XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
60
Тексты
жать, чево похошъ, и вина много. А постоялого не берутъ, толко
харчъ покупаютъ у нихъ. Из Царяграда въ Едринополѣ ѣздять1
болшими корованами2, человѣк 500, 400, 300, - обычай такъ3
надлежит4; и смирно зѣло, хорошо5, хотя6 один поезжай.
Июня въ7 24 день пошли в мѣстечко Чорно8*: зѣло хорошо9,
болши иного города; мечетѣй в немъ и всякого харчу много. И
тутъ стояли до ночи, и в ночь пошли. И во утрий день пошли в
мѣстечко Бургавъ10*, будетъ з город хорошей; и тутъ пребыли до
ночи. А шли мы из Царяграда в Едринополе моремъ11 полтретья
дни; на третей день отвратилися от моря вправо12 къ13 Едрину; а
шли все в запад лѣтней. А какъ подле моря идешъ ночью и в день,
хошъ двѣ шубы надень14, такъ в пору: подлѣ моря холодно. А
когда от моря поворотили въ степь, то было от жары15 все згорели.
И того ради и ход бывает ночью, а в день стоят. Когда из Царягра-
л. 77 об. да до Едринаполя ѣдешъ или в Царъградъ16, посмотришъ // на ко-
рованъ: верстъ на пять идетъ, те1 в Стонбулъ, а иныя из
Царяграда; радостно силно, нуждъ никакихъ не бываетъ. А в тѣхъ корова-
нахъ турки, греки, жиды, армяне2, а никто насъ не обиделъ3.
От Царяграда до Едрина все степь голая, ни прутика нетъ.
И еще минули два местечка. А в последнемъ мѣстечке тутъ
царевъ сарай, тутъ стоялой двор лутче нашего гостина4 двора*.
И тутъ начевали. Тут среди двора колодезъ великъ, а вода ровна
со струбомъ стоить. Зѣло премудро! Α бѣспрестани берутъ и
коней поятъ, а она таки равно стоитъ.
Шли мы до Едринаполя четыре5 дни, и в пятый6 день, июня въ
26 день, пришли въ Едринополѣ, и стали в гостине дворѣ. А
держит тотъ двор греченинъ, ево земля и ево строение. Тутъ мы,
приехав, того ж дни подали челобитную, чтобы намъ дали указъ во
Иеросалимъ7. И торжаманъ Александра* сказалъ: "Сидите-дѣ в
л. 78. ганѣ, указъ-де вам готовъ будетъ". И во 2 день захворал у меня //
товарыщъ1, а лежалъ три2 дни. Трудно силно да и нужно было: дни
жаркия такъ силно. В Цареграде лутче: от моря холодно бываетъ;
а въ нощи в Цареградѣ зѣло холодно бываетъ, и в день про-
хладнѣе гораздо едринскова3.
Град Едринополе стоитъ в степи: полъ его - на горѣ, а пол - на
ровномъ мѣсте. А окладом и жильемъ поболши Ярославля-града4.
Градъ каменной, хуже Царяграда строенье5; рядовъ много и товар-
ны силно; мечетей много. Двор царской стоит у реки*, весь в садах;
река под нимъ поменши Москвы-реки да тиновата. А харчъ
гораздо дороже цареградского6. А чрез рѣку мостъ каменной оченъ
длинен. А у моста так же мелницы, что у нас на Москвѣ-рѣке,
толко не тѣмъ переводом: у них анбары на столбахъ, а шестерня вы-