XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Первая редакция
579
К л. 39. Аспра (аспара) - европейское название турецкой серебряной
монеты акче, равной 3-4 копейкам.
Едрин (Едринаполь, Едринополе) - Адрианополь, в первой половине
XV в. столица Османской империи; ныне город Эдирне в Турции.
К л. 40. Козица - мешок из шкуры, снятой как чулок, для денег, для
мехов; вид торговой пошлины, платившейся шкурками в козицах.
"Где-дѣ патриархъі" - Речь идет о константинопольском патриархе
Каллинике II (Акарнане), который родился в 1630 г. и трижды занимал
патриарший престол (1688, 1689-1693, 1694-1702), неоднократно лишаясь
власти в результате внутренних церковных "нестроений" и интриг
при дворе турецкого султана. Д.К. Кантемир в "Истории Оттоманской
Порты" лестно отзывался о Каллинике И. Правительство Петра I
негативно оценивало деятельность константинопольского патриарха,
отказавшегося помогать русским дипломатам в переговорах с турецкими
властями.
К л. 41. У нашего, мол, патриарха... - Имеется в виду последний,
десятый, русский патриарх - Адриан, в миру Андрей (1627-1700), занимавший
этот пост с 1690 г. До возведения на патриаршество был иеромонахом
московского Чудова монастыря, затем казанским и свияжским митрополитом
(1686-1690). Являлся сторонником независимости церкви от царской власти
и противником петровских преобразований, резко выступавшим против
бритья бород. Известен как церковный писатель, автор поучений, посланий и
грамот. После смерти Адриана патриаршество на Руси было ликвидировано
Петром I.
К л. 41 об. Синайский монастырь - скорее всего, речь идет о подворье
Синайского монастыря в Константинополе.
К л. 42. ...во Ерусалимской монастырь... - В данном случае имеется в
виду Иерусалимское подворье в Константинополе.
А какъ сами... по вся годы к Москве-то человек по 30 волочатся за ми-
лостиею... - Путешествие греков за милостыней в Москву стало доходным
предприятием, причем из России все, от бельца до патриарха, возвращались
с богатыми подарками. Среди приходивших "к Москве за милостиею" было
много проходимцев, подделывавших проездные документы и грамоты, а
также людей, враждебно относившихся к России, что признавали
иерусалимский и константинопольский патриархи. В 1628 г. метаморфозский
митрополит Неофит, получив в Москве богатую милостыню, говорил про государя и
патриарха "непригожие речи", заявляя, что на Руси "только де и веры, что
звонят в колокола много, а иного нет ничего".
19*