XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Первая редакция
577
К л. 31 об. Левок - левковый талер, славянизированное название
голландского левендаалъдера, монета, в начале XVIII в. равная 15 алтынам. На
монете с одной стороны была изображена фигура одетого в броню
человека, с другой - лев на задних лапах. Размером и весом левки уподоблялись
талерам, но чеканились из худшего серебра, поэтому ниже ценились на рынке.
К л. 32 об. Черный поп - священник, принявший постриг, священноинок.
К л. 33. ...пристали к городу, а имя ему Рен... - Ныне город Рени в
Одесской области на Украине.
К л. 33 об. ...городокъ Сакча. - Ныне город Исакча в Румынии.
...городокъ турецкой Тулча. - Ныне город в Румынии.
Горач - ежегодная подать, взимаемая в Турции с иноверцев,
немусульман.
Червонный - золотая монета, равная в России XVII в. (с 1667 г.) 1 рублю
12 копейкам, в ХѴШ-ХІХ вв. - 2-3 рублям. Монета использовалась в
основном для расчета с поставщиками, для заграничных платежей и нужд двора.
К л. 34. Килия - ныне город в Одесской области на Украине.
Белогородская орда - малые ногаи, татарское население южнорусских
степей по нижнему течению Днестра и Дуная. Малые ногаи делились на
несколько орд (Буджакская, Едисанская, Джамбуйлукская, Едичкульская),
подчинявшихся крымским ханам, а через них - турецким султанам. В данном
случае речь идет о Буджакской орде, кочевавшей от Днепровского лимана
по берегу Черного моря к устью Дуная, то есть от Белгорода до Измаила.
Орда совершала набеги на молдавские и украинские земли. В 1770 г.
перешла под протекторат России.
К л. 34 об. Сандал - береговое турецкое судно с одной мачтой и большим
рейковым парусом.
К л. 36. "...Станбулъ блиско, сирЪчъ Царъградъ\" - Город находится на
европейском берегу пролива Босфор, основан около 660 г. до н. э. как
Византии; с 330 г. н. э. по имени римского императора Константина назывался
Константинополем; в произведениях древнерусской литературы именовался
Царьградом. Константинополь являлся столицей Римской империи (до
395 г.), затем Византии. В 1204 г. был захвачен и разгромлен крестоносцами,
что нашло отражение в "Повести о взятии Царьграда фрягами"
неизвестного автора - русского, находившегося в Византии либо в момент осады и
штурма города, либо вскоре после описываемых событий. В первой
половине XIII в. Константинополь был центром Латинской империи крестоносцев;
19. Хождение в Святую землю...