XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
554
Разночтения
л. 142.1Н карабль. 2Я воскресенье. 3Я кораблей. 4Я оне. 5Я доб. и. 6Я ка-
раблях.
л. 142 об. 1Н корабли. 2Я караблях. 3Я на второй букве клякса. 4Я а.
5Ннет. 6Ягробища. 7Я капища. 8Якамене. 9Ягробища. 10Януждею. иЯка-
раулшикъ. 12Я караул. 13Я караблям. 14Я крычать. 15Я караблей. 16Я доб. и.
л. 143. *Я корабли. 2Я доб. (ветръ был доброй) - повтор, испр. рукою
писца. 3Я 3. 4Я дождалися. 5Я въ. 6Я день. 7Я кораблях. 8Я фортуна. 9Я
корабли.
л. 143 об. 1Н карабля. 2Я полудни. 3Я нет. 4Я показыватся. 5~6Я к вечеру
опять все и. 7Я Иоан. 8Я Патмоса. 9Я стал.
л. 144. 1Н караблях. 2Я Иоан. 3Я доб. 2. 4Я 2.5Я горелки. 6Я кораблями.
7Я Царьград. 8Я горячю. 9Я караблям. 10Я горячь.
л. 144 об. ХН нет. 2Я сколко. 3Я 4. 4Я двое. 5Я доб. с собою. 6Я нет.
7Я до. 8Я гарячной. 9Я солтанской. 10Я слово приписано над строкой рукою
писца. пН Хоща. 12Я доб. так де.
л. 145.1Н моей. 2Я горячь. 3Я дву. 4Я пошел. 5Я же. 6Я нево. 7Я Станбул.
8Я Прииди.
л. 145 об. 1Н пошел. 2Я пошел. 3^Я взял у меня. 5Я паще. 6Я 2.7Дополн.;
в Ρ и Η нет. 8Я Царьград. 9Я поварачивают.
л. 146. 1Н 5. 2Я турецкия. 3Я ружьемъ. 4Я wem. 5Я караблях. 6Я камень-
емъ. 7Я законопатили. 8Я коробль. 9Я потерся. 10Я Царьград.
л. 146 об. 1Н Царьград. 2Я пристали. 3Я кабле. 4-5Н досматривать тавар.
6Я четки. 7Я иерусалимския. 8Я бусарман. 9Я нет. 10Я москов. ПЯ бозырь-
янъ. 12Я харашо.
л. 147. 1Н поклоняся. 2Я метуху. 3Я Здраво. 4Я сносил. 5Я Калужанин.
6Я Кадмин. 7Я ренсково. 8Я доволно. 9Я Ради. 10Я трапезы.
л. 147 об. 1Н 3. 2Я Кубань. 3Я карабли. 4Я янычара. 5Я нет. 6Я голове.
7Я янычара. 8Я службѣ. 9Я прошлые. 10Я удавивше.
л. 148. 1Н янычара. 2Я доб. и. 3Я домах. 4Я крыкъ. 5Я нет. 6Я янычара.
7Я унялся. 8Я московскаго. 9Я За. 10Я слово зачеркнуто.
л. 148 об. 1Н Яниково. 2Я корабль. 3Я Адрианполя. 4Я пришел. 5Я а.
6Я валов. 7Я могр. во на по. 8Я карабля.
л. 149. 1Н Матфея. 2Я Григорьева. 3Я калужены. 4Я корабли. 5Я 3.6Я 2.
7Я Царьград. 8Я карабли. 9Якупцев. 10Якупцев. пЯпропущать. 12Япересмо-
трил. 13-14Я нет. 15Я карабль. 16Я тавар.