XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Первая редакция
551
л. 119. 1~2Н ево во всем. 3Я бусарманы. 4Я нет. 5Я разсудит. 6Испр. по Н;
в Ρ бываетъ. 7Я четверга. 8Я тово. 9Я сшел. 10~пН подчеркнуто. 12Я
христиан. 13Я сшествию. 14Я христианы. 15Я 9.
л. 119 об. 1Н крычат. 2Я елейсон. 3Я понаровя. 4Я в. 5Я христианам. 6Я
христиани. 7Я христианы. 8Я греческаго. 9Я 2.
л. 120. 1Н плошадь. 2Я четки. 3Я всякия. 4Я яега. 5Я латинской. 6Я сленя-
ло.
л. 120 об. 1Н праздник. 2Я пришел. 3Я Освященнаго. 4Я потом. 5Я бого-
молцев. 6Я арапъ. 7Я по-арапскии. 8Я богомолцем. 9Дополн. по Η; в Ρ нет.
10Яже. пЯЕкатеринском. 12Я 1.
л. 121. *Я Предтечи. 2Я доб. Христовы. 3Я Преподобнаго. 4Я и. 5Я слово
приписано на боковом поле рукою писца. 6Я а. 7_8Я заглавие не выделено.
9Я4.
л. 121 об. !Я 4. 2Я и. 3^Я 3. 5~6Я не жил людми. 7Я христиан. 8Я тово.
9Я которые. 10Я во.
л. 122. 1Н чюдна. 2Я Магдалыны. 3Я Костянтина. 4Я нет. 5Н Лобнаго.
6Я Салина. 7~8Я Господня.
л. 122 об. 1Н святы. 2Я сонмище. 3Я июдеом. 4Я а. 5Я доб. ю. 6Я Иудеи.
7Я 12.8Я Винии. 9Я древесъ. 10Я Из. иИспр.; в Ρ и Η детски.
л. 123. 1Испр. по Н; в Ρ Доб; Я доб. бо. 2Испр. по Н; в Ρ вится. 3ЧЯ хот-
ки. 5Я посмотрить. 6Я дне. 7Я собаки. 8Я воротам. 9Я улицею.
л. 123 об. 1Н сафьяны. 2Я попоидешь. 3Я въверхъ. 4Я Кедрска. 5Я его.
6Я вывалились. 7Я коею. 8Я страною. 9Я христиан.
л. 124. *Я слежаще. 2Я круглым. 3Я из. 4Я притвере. 5Я его. 6Я противо.
7Я доб. той.
л. 124 об. 1~2Испр. по Н; в Ρ Иоанны. 3Я родися. 4Я Из. 5Я тое. 6Я вниде.
7Я христиане. 8Я творяща. 9Я доб. со лвом. 10Я масличная. ПЯ овощы.
л. 125.1Н засыпол. 2Я дому. з-^Испр. по Н; в Ρ Иоанны. 5Я доб. к. 6Я доб.
и. 7Я кобы. 8Я ангел.
л. 125 об. 1Н върата. 2Я его. 3^Испр. по Я; β Ρ Иоанны. 5Я градцких.
6~1Испр. по Н; в Ρ Иоанны. 8Я висят. 9Я древянным.
л. 126. ХН Гепсимайских. 2Я доб. и. 3Я покланяются. 4Я подлинея. 5Я по-
лупядею. 6Я Богъ. 7Я нет. 8Я Гепсимайской. 9Я предал. 10Я меня.
л. 126 об. 1Н акобы. 2Я пришел. 3Я нет. 4Я немошна. 5Я со. 6Р слово
приписано на полях другими чернилами. 7Я доб. и.