XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
550
Разночтения
л. 110 об. ^пречисты. 2Явоздамы. 3Янедостойного. 4Я допустил. 5Яви-
дети. 6Я Богоматере. 7Я ту. 8Я доб. удивили меня зело. 9Я оттащить. 10Я Хо-
щя. пЯполуношной.
л. 111.1Н древянным. 2Я догарает. 3Я Коробейнником. 4-5Я етот. 6Я
подлинным. 7Я бѣлого. 8Я декою. 9Я нет. 10Я поперек. ПЯ до.
л. 111 об. 1Н заделать. 2Я доб. и. 3Я акоже. 4Я образцы. 5Я Господне. 6Я
предел.
л. 112. 1Н Посреде. 2Я вышиной. 3Я посреде. 4Я мошно.
л. 112 об. 1Н Голгофу. 2Я тетраю. 3Я нет. АИспр. по Η; в Ρ слушал.
л. 113. 1Н греческой. 2Я Тшателны. 3Я И. 4Я слут. 5Я жребия. 6Я 10.7Я
кандилы. 8Я скляничныя. 9Я древянным. 10Я июдей.
л. 113 об. ХН пробиты. 2Я две. 3Я диры. 4Я полушной. 5Я болшей. 6Я
июдей. 7Я француския.
л. 114.1Н Костянтина. 2Я кандилы. 3Ятоя. 4Я разбойничи. 5Н доб. от
июдей. 6Я доб. на. 7Я однем.
л. 114 об. 1Н розувши. 2Я чюлках. 3Я тело. 4Я Господне. 5Я латинская.
6Дополн.; в Ρ и Η нет.
л. 115. 1Н нет. 2Я ломали. 3Я француских.
л. 115 об. 1Н епархиах. 2Я Костянтина. 3Я латини. 4Я христиане. 5Я
красоты. 6Я церкви. 7Я нет. 8Я доб. Великия. 9Я всеношных. 10Я вечерний.
л. 116. ^розломав. 2Яроздают. 3Яутренни. 4Н доб. взяша. 5Яживотво-
рящаго. 6Я серебряныя. 7Я попы. 8Я христиане. 9Я батожьем. 10Я очищать.
1 дочищать. 12~13Ясему зело. 14Яхристианы.
л. 116 об. ХН Великия. 2Я 2. 3Я вторыя. 4Я доб. 8. 5Я раселася. 6Я из.
7Я года.
л. 117. ХН веры. 2Испр.; в Ρ е столко; β Я столко. 3Я веры. 4Я небесе. 5Я
дачю. 6Н доб. вон. 7Я христианы. *~9Н нет. 10Як. п-12Я"Кире елейсон!".
л. 117 об. !Я из. 2Я згемел. 3Я выбѣгоша. 4Я христианы. 5Я древянным.
6Я христианский. 7Я быть. 8Я непокаряющеся. 9Я против.
л. 118. 1Н чорен. 2~3Я греческое кандило. 4Я кандило. 5Я загарается. 6Я
бусарманы. 7Я су боты.
л. 118 об. 1Н христианских. 2Я богати. 3Я нет. 4Я армяня. 5Я турки. ^Я
свою веру. 8Я честнее.