XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Первая редакция
549
л. 103. ХН пятдесятицу. 2Я 3.3Я Вифлеем. 4Я доб. и. 5Я Прекраснаго.
л. 103 об. {Н итти. 2Я неглубокой. 3Я Строенье. 4Я строенье. 5Я строенье.
6Я пропадает. 7Я доб. та. *Испр. по смыслу; в Ρ и Я 8. 9Я тысечи. 10Я бого-
молцев. ХХН покупают. Х2Н нет. 13Я четки. 14Я освяшаются. 15Я удивите л но.
л. 104. ХН болшее. 2~3Ннет. 4Я убогий. 5Я талера. 6~7Нво Иеросалимъ
итти. 8Я сума. 9Я нет. 10Я богомолцем. ПЯ по-преженему.
л. 104 об. ХН в. 2Я той. 3Я июдеем. 4Я показывати.
л. 105. ХН времени. 2Я июдеовъ. 3Я нет. 4Я доб. то. 5Я нет. 6Р
приписано на полях другими чернилами. 7Я доб. мы. 8Я церковного. 9Я чтоб. 10Я
богомолцем. ПЯ нет. 12Я2. 13ЯЗ. ХАН доб. для. 15Я Иеросалимъ. 16Я роздавать.
17Я келию. 18Я монастыри.
л. 105 об. ХН всеношной. 2Я утрени. 3Я и. 4Я литургию. 5Я роспустя. 6Я
Саввы. 7Я Еросалима. 8Я Саввы. 9Я Освященнаго. 10Я повтор а когда. ПЯ
окаянный. 12Я до. 13Я вина. 14Испр. по Н; в Ρ нихъ. 15Я хотъ.
л. 106. ХН задралися. 2Я Чертъ. 3Я черта. 4Я нашел. 5Я нет. 6Я крычат.
7Ярозинули. *Ннет. 9ЯЕрусалиму. 10Ябѣз. 1 Устоят. 12Яжены. 13Яробяд-
ка. 14Я черны.
л. 106 об. ХН възошли. 2Я Саввы. 3Я монастырским. 4Я воротам. 5Я
собаки. 6Я Саввы. 7Я Освященнаго. 8Я А. 9Я Саввы. 10Я болшей. ИЯ нет. 12Я
доб. зело предивен. 13Я Саввы. 14Я можно. 15Я итти. 16Я до. 17Я Содомского.
і8Я доб. к.
л. 107. 1Н посмотрить. 2Я блиска. 3Я доб. а. 4Я черной. 5Я лобзахом. 6Я
Онория. 7Я Цареградцких. 8Я пещеры. 9Я доб. то. 10Я Ето. ПЯ нет.
л. 107 об. ХН нет. 2Н да. 3Я видевше. 4Я сверское. 5Я ведомости. 6Я чта.
7Я престати. 8Я естли. 9Я доб. де.
л. 108. ХН тово. 2Я подшеше. 3Я собакам. 4Я Иной. 5Я къверху. 6Я wem.
7Я стороне.
л. 108 об. ХН доб. мол. 2Я ето. 3Я нет. 4~5Я Ετοτ. 6Я ко. 7Я Иерусалиму.
8Я горами. 9Ясъ. 10Я другой. ПЯ церковного. 12Яа. 13~14Я в Великую церковь
итти.
л. 109. ХН сходитися. 2Я взлесши. 3Я Пришелъ. 4Я Христианы. 5Я 6. 6~7Я
текст не выделен как заглавие.
л. 109 об. ХН против. 2Я христиане. 3Я нет. 4Я французом.
л. 110. ХН нет. 2Н нет. 3Я християне. 4Я деревянным. 5Я токо. 6Я нагнув-
ше. 7~8Я выходят оттудова. 9Я доволи.