XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
548
Разночтения
л. 96.1Н арапам. 2Я гда. 3Я пришол. 4~5Н нет. 6Я приехали. 7Я доб. де. 8Я
перестанет. 9Я Иерусалим. 10Я Холепъ. П~12Я Георгий святый тело его. 13Я
узорочиста. 14Я слово приписано над строкой рукою писца.
л. 96 об. 1Н видели. 2Я християнския. 3Я робятки. 4Я Псалтирь. 5~6Я пе-
ре=другом. 7Я межу. 8Я до. 9Я Псалтирь. 10Я Греческую. ПЯ испр.
разумеюсь на разберут. 12Я пол 4. 13Я Иерусалим. 14Я рухледь.
л. 97. і-2Я нет. 3Я ноября. 4Я день. *Я 6. *Я Иерусалиму. 7~8Я 1500. ^Испр.
по Н; в Рвидитъ. 10Н доб. истыя бѣси. пЯакаянной. 12Яа. 13Ялошеди. 14-15Я
с другой.
л. 97 об. !Я бьютъ. 2Я собакъ. 3Я отобьется. 4Я гонятся. 5Я собак.
6Я разбойничьих. 7Я къстати. 8Я напередъ. 9Я Бут. 10Я лошадей. ПЯ
волочет. 12Я бьет. 13Я велико. 14Я оне. 15Я въстречу. 16Я нашел.
л. 98. 1Н инъ. 2Я доб. ся. 3Я то. 4Дополн. по Н; в Ρ нет. 5Н доб. уйду.
6Я у. 7Я дратся. 8~9Я Дак-то. 10Я зачеркнуто рукою писца. иН доб. или.
12Я тебя. 13Я тебя. 14Я бьюся. 15Я зачеркнуто рукою писца.
л. 98 об. !Я межу. 2Я хочется. 3Я почили. 4Я буто. 5Я нега. 6Я поднявше.
7Я зачеркнуто рукою писца.
л. 99. *Я розговаривать. 2Я собаке. 3Я зачеркнуто рукою писца. 4Я Па-
пас. 5Я лотыша. 6Я познася. 7Я Костянтина. 8Я табором. 9Я доб. и. 10Я
черная. пЯтабаром.
л. 99 об. 1Н пошел. 2~3Я нет. 4Я Ирусалима. 5Я wem. 6Я собакъ. 7Я за-
черкнуто рукою писца. 8Я промысел. 9Я Иерусалим. 10Я што. ПЯ
обрадовались. 12Я ссели. 13Я доб. и. 14Я Иерусалиму. 15Я увидели. 16Я нет.
л. 100. !Я ради. 2Я пришли. 3Я градцких. 4Я также. 5Я Иерусалиму. 6Я
Иерусалим. 7Я христиане. 8Я ради. 9Я въшедши.
л. 100 об. 1Н армяня. 2Я Ради. 3Я отчаялись. 4Я рухледъ. 5~6Р приписано
на полях другими чернилами. 7Я только. 8Я Саввы.
л. 101. ХН все. 2Я «em. 3Я церковная. 4Я бусарманом. 5Испр. по Η; в Ρ
кадит. 6Я христианскими. 7Я петь.
л. 101 об. {Н смотрили. 2Я записке. 3Я богатых. 4Я 6. 5Я пришел. 6Я
тебя. 7Испр. по Я; β Ρ возить. 8Я бусарманы. 9Я христиан. 10Я местом.
л. 102. !Я Костянтина. 2Я стояхом. 3Я кафизмы. 4Я роздавать. 5Я
Магдалины. 6Я чюлан. 7Я целовавше. 8Я Египецкая. 9Я закласть. 10Я доб. И. ПЯ
Великий. 12Я славсловие.
л. 102 об. 1Н полате. 2Испр. по Н; в Ρ все. 3Я монастырю. 4Я нет. 5Я
келий. 6Я выступили. 7Я ини. 8Я собаки. 9Я извозом. 10Я 50 копеек.