XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Первая редакция
547
л. 91. 1Н церквы. 2Я келлии. 3Я городу. 4Я места. 5Я хорошую. 6Я бого-
молцевъ. 7Я на. 8Я доб. же. 9Я доб. у. 10Я де. ИЯ горочю. 12Я фермачъ.
13Я меже. 14Я зглядываются. 15Я доб. и. 16Я голоми. 17Я попасъ. 18Я бъется.
19Я турским.
л. 91 об. 1Н смотрите. 2~5Р приписано на полях другими чернилами.
3Я нет. 4Я отпуще. 6Я Ирасиламъ. 7~8Я нет. 9Я тебя. 10Я Иеросалимъ.
иЯзаменя. 12Ятерва. 13Я Ероселиме. 14Яказныл. 15Яаробовъ. 16Ябунтовъ-
щиковъ. 17Я подкнувъ. 18Я съежалися. 19Я арапу. 20Я поимъки.
л. 92. *Я заперся. 2Я пашею. 3Я «era. 4Я то. 5Я собаки. 6Я путь. 7Я доб. то.
8Я7.9Явъюками. 10Янету. пЯнелся. 12Якарабли. 13Я Малтийского. 14Я
дает.
л. 92 об. ХН карабль. 2Я християнской. 3Я доб. и. 4Я поперут. 5Я отпустя.
6Я порожей. 7Я карабле. 8Я нет. 9Я караблъ. 10Я отвезутъ. ПЯ отдатут. 12Я
собак. 13Я малтесовъ. 14Я Царъград. 15Я подъежають. 16Я дни. 17Я караблъ.
18Япришелъ. 19Яфинцузы. 20Н доб. во Иопию. 21Ятагда. 22Ярека. 23Яфран-
цусовъ. 24Я отпираютъ. 25Я чтобы.
л. 93. 1Н меже. 2Я нет. 3Я харчамъ. 4Я яйца. 5Я дешава. 6Я караблъ.
7Я ным. 8Я карабленникъ. 9Я потонул. 10Я карабленики. ПЯ карабля.
12Я ночъю. 13Я матросами. 14Я до. 15Я рознесло. 16Я ничево. 17Я кара-
белныя.
л. 93 об. {Н доб. да. 2Я яйца. 3Я коровъе. 4Я доб. по. 5Я нет. 6Я хлопча-
та. 7Я доб. по. 8Я торгу. 9Я всяко. 10Я доб. что. ИЯ 1000 и. 12Я француская.
13Я церквы. 14Я кагда. 15Я его. 16Я восходе. 17Я поставить. 18Я караблъ. 19Я
пристаниша. 20Я морскаго.
л. 94. *Я корабелникъ. 2Я увидел. 3Я тагда. 4Я церквы. 5Я состроили. 6Я
полуденные. 7Я руки. 8Я церквы. 9Я християнской. 10Я сти. ИЯ Греческой.
12Я палаты. 13Я всех. 14Я хуже. 15Я богати. 16Я лучия.
л. 94 об. !Я рядом. 2Я множество. 3Я крычат. 4Я болшей. 5Я улицы. 6Я
напретъ. 7Я все. 8Я крычат. 9Я до. 10Я християнския. ПЯ стояли. 12Я
арапами. 13Яприсылывал. 14Я утешные. 15Япренашивал. 16Я приходил. 17Я арабы.
18Я тово. 19Я Иерусалим. 20Я Иерусалима.
л. 95. 1Н Еросалим. 2Я итти. 3Я самы. 4~5Я нет. 6Я допустил. 7Я Иеросу-
лима. Щ доб. мол. 9Я допустят. 10Я доб. нас. иЯтяшкие. 12ЯРомели. 13Я
учреди. 14Яудоволи. 15Я печалтеся. 16Я Иерусалим. 17Я доб. мне-де. 18Яздумав-
ши. 19Я нет. 20Я ударились. 2і-22Я на самой базар.
л. 95 об. ХН арапы. 2Я почали. 3Я възлещи. 4Я градцкими. 5Я погнали.
6Я собаки. 7Я собак. 8Я доб. все. 9Я християнские. 10Я хоща. ИЯ бусарманы.
12Я христианская. 13Я удавленых. 14Я доб. мол ето.
18*