XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
546
Разночтения
л. 85 об. 1Н болше. 2Я карабли. 3Я те. 4Я нет. 5Я арапъ. 6Я греченина. 7Я
греченин. 8Я рухледь. 9Я тутъ. 10Я нево.
л. 86.1Н карабль. 2Я задержания. 3Я корабль. 4Я карабль. 5Я нсяр. устья
ял устье. 6Испр. по Н; в Ρ пришло. 7Я молитвъ. 8Я чудо. 9Я како. 10Я гнетъ.
иЯни. 12Ядошолъ.
л. 86 об. 1Н Господин. 2Я молитвъ. 3Я молитвъ. 4Я А. 5Я доб. извощики.
6Якараблъ. 7Я напрет. 8Яигъ. 9Яврогов. 10Я собаками. пЯкарабля. 12Яка-
раблъ. 13~14Я "Дайте кир тарелъ!" 15Я собаки. 16Я тотчас. 17Ярухлеть.
л. 87.1Н нет. 2Н присить. 3Я напретъ. 4Я повесли. 5Я доб. и. 6Я карабля.
7Я злоде. 8Я притив. 9Я числа. 10Я ветру. ПЯ 3. і2-із// и выше. Нам же зказа-
ли матросы. 14Я токо. 15Я я^т. 16Я золо. 17Я Птоломаицкой. 18Я милинкия.
19Я Назорета.
л. 87 об. 1Н Езавелинихъ. 2Я вошла. 3Я высока. 4Я Кисовъ. 5Я до. 6Я
карабли. 7Я гуртыны. 8Я затишини. 9Я видили. 10Я прежного. П-12Я нет. 13Я
увидили. 14Я на. 15Я сотворилося. 16~17Я близ.
л. 88. 1Н град. 2Я выстрели. 3Я гдад. 4Я церквы. 5Я дни. 6Я доб. и. 7Я то-
во. 8Я пройти. 9Я доб. де. 10Я Иеросалимской. ИЯ Царъград. 12Я граждане.
13Я разрежилъ. 14Я доб. де. 15Я теперво.
л. 88 об. 1Н Иеросалимской. 2Я не. 3Я путь. 4Я назат. 5Я ток. 6Я до. 7Я
Еросалима. 8Я ему. 9Я испр. доду яд году. 10Я Еросалимъ. ПЯ Воздвижению.
12Я Божи. 13~14Я с той. 15Я Еросалимѣ. 16Я наладно. 17Я расорили. 18Я ко-
раблъ. 19Ядо. 20Яспешиде. 21Япудет. 22Явошъ. 23Яотпуту. 24ЯСрамата. 25Я
караблъ. 26Я отпустил. 27Я яет. 28Я Християнская. 29Я милинкой.
л. 89. ХН 4.2Я всялъ. 3Я матросы. 4Я тово. 5Я доб. въ. 6Я Вивсаида. 7Я ка-
рабелная. 8Я митраполитъ. 9Я толмачъ. 10Я брита. пНдоб. и. 12Я митро-
литъ. 13Я доб. было. 14Я меде. 15Я глядят.
л. 89 об. 1Н видили. 2Я нево. 3Я су. 4Я християнства. 5Я Антиохии. 6Я
предан. 7Япости. 8Яепархи. 9~10Яу ниво. пЯПропати. 12Япошелъ. 13Ятут. 14Я
караблъ. 15Я с. 16Я пшеницею. 17Я выгрузыл. 18Я нагрузыл. 19Я потрепанъ.
20Я караулщикъ. 21Я разбонической. 22Я сметался. 23Я яет. 24Я противенъ.
25Я караблъ.
л. 90. {Н к. 2Я 3.3Я проведавали. 4Я дня. 5Я по. 6Я Акри. 7Я караблъ. 8Я
миня. 9Я вестъ. 10Я нощъ. ИЯ занемощевалъ. 12Я сидить. 13Я карабелники.
14Ямилинки. 15Я несет. 16Яарбусъ. 11Н доб. и. 18Я винограду. 19Я добродети-
ли. 20Я милинкия. 21Я одели. 22Я спотел.
л. 90 об. 1Н Вифсаиду. 2Я недорого. 3Я винограду. 4Я на. 5~6Н нет. 7Я сви-
жия. 8Я Акре. 9Я Птоломаиды. 10Я Иеросалимская. ПЯ Симана. 12Я море.
13-14Я да=рапы. 15Я черной. 16Я богомолцевъ.