XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
544
Разночтения
л. 72. 1Н содомства. 2Н доб. греческия; слово зачеркнуто рукою писца.
3Я робятъка. 4Я стихиры. 5Я сказываютъ 6Я повтор слова учению. 7Я
прочил. 8Я жоны. 9Я слово приписано над строкой рукою писца. 10Я жоны.
иН бес. 12Я свадъбы. 13-14Я Воскрейсенъ. 15Я и. 16Я доб. и. 17Я бъютъ. 18Я
«em. 19Яволынъки.
л. 72 об. 1Н взявши. 2Я доб. уже. 3Я чтоб. 4Я техъ. 5Я вь. 6Я Еросалим-
скомъ. 7Яманастыре. 8Я Вознесенева. 9Яабомна; слово подчеркнуто рукою
писца. 10Я Ираклиской. И~12Я нет. 13Я дьяконов. 14Я Еросалимскую. {5Н доб.
да и пошли. 16Я посолъ. 17Я здраставать. 18Я поютъ.
л. 73. *Я нѣво. 2Я ооб. мол. 3Я митрополитомъ. 4Я накупаютъся. 5Я
великую. 6Я певъчихъ. 7Я просто. 8Я церковью.
л. 73 об. !# повтор слова церквах. 2Я молятса. 3Я скидаютъ. 4Я столахъ.
5Я не. 6Я просфоре. 7Я чорствой. 8Я говевъ. 9Я все. 10Я доб. и все. ПЯ во.
12Я тово. із-і5р приписано на полях другими чернилами. 14Я полуголовы.
І6Я ето. 17Я ползающия. 18Я воды.
л. 74. !Я «em. 2Я «em. 3Я смолою. 4Я свечю. 5Испр. по Η; в Ρ страшно.
6Я перед. 7Я талером. 8Я доб. такъ. 9Я древянныя.
л. 74 об. *Я доб. древянныя. 2Я «em. 3Я Едринпол. 4Я тово. 5Я Царьград.
6Я подарка. 7Я тысечи. 8~9Я конь свой.
л. 75.1Н двести. 2Я нет. 3Я сидят. 4Я пипки. 5Я пипку.
л. 75 об. 1Дополн. по Н; в Ρ нет. 2Н дает. 3Я нет. 4Я карабле. 5Я перед.
6Я чево. 7Я доб. мол. 8Я будто. 9Я християне. 10Я ни. ПЯ христианства.
12Я ядят.
л. 76. 1Н встали. 2Я всячиной. 3Я доб. и. 4Я доб. все. 5Я с. 6Я спустилися.
7Я «em. 8Я арбоми. 9Я же. 10Я нощ.
л. 76 об. 1Н Въ. 2Я земли. 3Я ни. 4Я каменные. 5Я каменные. 6Я
каменные. 7-8Я На том же дворе.
л. 77. !Я нет. 2Испр. по Н; в Ρ коробанами. 3Я таков. 4Я «em. 5Я хороше.
6Я хошъ. 7Я нет. 8Я Черное. 9Я хороше. 10Я Бурговъ. ПЯ морям. 12Я нет.
13Яко. иН нет. 15Яжару. 16Я Царьградъ.
л. 77 об. 1Испр. по Н; в Ρ то. 2Я армяна. 3Я обидил. 4Я гостиного. 5Я 4.
6Я 5.7Я Иерусалим.
л. 78. *Я доб. Григорей. 2Я 3.3Я едринсково. 4Я нет. 5Я строение. 6Я ца-
реградцкого. 7Я смотрили. 8Я Иерусалимской. 9Я живет. 10Я милостинею.
л. 78 об. {~2Н труждаетъ. 3~4Я нет. 5Я «em. 6Я ста. 7Я прихоцкую. 8Я до-
бряя. 9Я цареграцкого. 10Я цареграцкаго. пЯболгоры. 12Я доб. к.