XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Первая редакция
543
л. 65. ХН в. 2Я Иеросалимском. 3Я Светлово. 4Я собралися. 5Я тагда. 6Я
полуношницу. 7Я полуношнице. 8Я ирмосом. 9Я полуношницу. 10Я
пошел. иЯроздавать.
л. 65 об. 1Н доб. да. 2Я семъ. 3Я игумномъ. 4Я игумну. 5Я и онъ. 6Я пять.
7Я чтобы. 8Якрасныя. 9Я нет. ЮН доб. то. пЯЕваньгелиемъ. 12Яветми. 13Я
нет. 14Я дьякономъ.
л. 66. 1Н гаворить. 2Я доб. да. 3Я межу. 4Я доб. и. 5Я той. 6Я гаворить.
1Дополн. по Н; в Ρ нет. 8~9Я свой монастыръ. 10Я тамошных. ИЯ келъю. 12Я
смиренной. 13Я воскресенью.
л. 66 об. 1Н съ. 2Я «em. 3Я дем. 4Я Святую. 5Я нет. 6Я патриара. 7Я да-
ютъ. 8Ягуляютъ. 9Ядо. 10Ядубъомъ. иЯпошелъ. 12Н нет. хъНнет. иИспр.;
в Ρ и Η курнами.
л. 67.1Н монастыря. 2Я патриархъ. 3Я нет. 4Испр. по Я; β Рис того. ^Я
«em. 7Я нет. 8Я доб. и. 9Я како. 10Я како. ПЯ снѣшняя.
л. 67 об. 1Н нет. 2Н станет. 3Я стоитъ. 4Я кенаничное. 5Я "Аллилуя". 6Я
доб. то. 7Ятабрей; слово подчеркнуто рукою писца. 8Япростово. 9Я дьяконъ.
л. 68. 1Н роздуваютъ. 2Я говорятъ. 3Я говоритъ. 4Я проговоритъ. 5~6Я
"Доксаси, кирие, доксаси!" 7Я стихиры. 8Я стихиры. 9Я каноны. 10Я херу-
вимъ. иЯкрилосе. пН доб. и. 13-14Яутре. 15Яничяво. 16Яне.
л. 68 об. 1Н чтоц. 2Я нет. 3Я церкы. 4Я той. 5Я И. 6Я безпрестани. 7Я
слово подчеркнуто. 8Я толке. 9Я панахида. 10Я а.
л. 69. ХН диякон. 2Я нет. 3Я поповы. 4Я рызы. 5Я просфире. 6Я
просфиру. 7Я всеношныхъ. 8Я великаго. 9Я хороше. 10Я ни. ИЯ доб. А.
л. 69 об. !Я Псалтыры. 2Я тово. 3Я церквы. 4~5Я нетъ на нихъ. 6Я нѣ.
7Я воскресенья. 8Я церквы. 9Я доб. в. 10Я предастъ. ПЯ болшее. 12Я wenp.
веял на взял. 13Я базару. 14Я не. 15Я бусурмановъ.
л. 70. 1Н себе. 2Я греки. 3Я уступаютъ. 4Я туркомъ. 5Я нет. 6Я нет.
7Я папежская. 8-9Я нет.
л. 70 об. 1Н папежцомъ. 2~3Я нет. 4Я афендроны. 5Я грековъ. 6Я доб.
жиды нравами. 7Я отживет. 8Я свобода. 9Я милостивыя. 10-ПЯ нет. 12Я нет.
13Я ма. 14Я до. 15Я проти.
л. 71. !Я стигимъ; слово подчеркнуто. 2Н стихиру. 3Я жоны. 4Я будутъ.
5Я жонка. 6Я челобитъную. 7Я роспрашивать. 8Я нет. 9Н туркению.
10Я жонъ. ПЯ нет. 12Я Будетъ. 13Я повтор фразы стал бить, а онъ. 14Я в.
15Я крычатъ. 16Я Хочу. 17Я нет.
л. 71 об. !Я дьяконъ. 2Я бѣз. 3Я неискусни. 4Я и. 5Я жоны. 6Я лутче.