XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
542
Разночтения
л. 57 об. і# долой, 2Я ради. 3Я холен. 4Я 30. W нет. ^Н и 150. 8Я нет.
9Я описание. 10Я карабѣлныя. иН доб. и. 12Я Цареграде. 13Ялетнея. 14Ято-
рок. 15Дополн. по Н; в Ρ нет. 16Я младой.
л. 58. 1Н молой. 2Я тагда. 3Я таков. 4Я то. 5Я диаволской. 6Я 3.7Я то. 8Я
ночам. 9Явыдешь. 10Я будто. пЯкаменем.
л. 58 об. 1Н Льстиво. 2Я извоз. 3Я неволники. 4Я талерей. 5Я изрядно. 6Я
придет. 7Я пушечно. 8Я голена. 9Я Бахметовой. 10Я 3.
л. 59. 1Н раждаются. 2Я от. 3Я торок. 4Я бран. 5Я мечетов. 6Я длева. 7Я
жены. 8Ясорбев. 9Яболгор. 10Янечев. пЯстатъ. 12Ято. 13Янево.
л. 59 об. 1Н нево. 2Я нет. 3Я тотъ. 4Я собакъ. 5Я доб. ихъ. 6Я чево-де. 7Я
боло. 8Я бремя. 9Я Пред. 10Я ходетъ. ИЯ покощунятъ. 12Я розшибетъ.
13Яувидитъ. 14Янат. 15Яжонкою. 16Яотнюдъ. 17Ялутчево. 18Яхристианомъ.
л. 60.1Н палате; слово приписано над строкой рукою писца. 2_3Я нет. 4Я
присланъ. 5Я турецко. 6Я доб. от. 7Я бьютъ. 8Я полковъника. 9Испр. по Я;
β Ρ было; в Я слово приписано над строкой рукою писца. 10Я платье.
пЯвеля.
л. 60 об. 1Н Московские. 2Я платья. 3Я земли. 4Я державы. 5Я доб. по.
6Я горачъники. 7Я ково. 8Я старцовъ. 9Я нико. 10Я греческомъ.
л. 61. *Я ни. 2Я нерыбъныя. 3Я нет. 4Я еть. 5Я то. ^Я по мериновой
плеши за щеку мечетъ; фраза зачеркнута рукою писца.
л. 61 об. 1Н нача. 2Я толмача. 3Я ди. 4Я доб. и. 5Я доб. и. 6Я товарищы.
7Я движущая. 8Я своя. 9~10Я «em. ПЯ доб. отъ. 12Я нево. 13Я послатъ.
14-15// на стулъ.
л. 62. *Я нево. 2~3Я мало ету рыбу. 4Я Такая. 5Я вама. ^Я евтомъ. 8Я нет.
9Яветь. 1(у~пН нет. 12Ялошъ.
л. 62 об. *Я роспрашивали. 2~3Я замирился с турком. 4Я заведше. 5Испр.
по Н; в Ρ ему. 6~7Я у себя имели. 8Я христиане. 9Я сводитъ.
л. 63. 1Н никой. 2Я турку. 3Я нет. 4Я то. 5~6Н нет. 7Я да води.
л. 63 об. 1Н доб. вы; слово зачеркнуто рукою писца. 2Н нево. 3Я моломъ.
4Я нет. 5Я нет. 6Я повтор слов такъ и то. 7Я «em. 8Я wcnp. невравду на
неправду. 9Я турского.
л. 64. ^турского. 2Янашево. 3~4Янет. 5Яблаговерного.
6Яблаговерного. 7Я ни. 8Я разсужай. 9Я такия. 10Я доб. (было).
л. 64 об. 1Н хто. 2Я ветвми. 3Я стаяли. 4Я литоргии. 5Я смотрили.