XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Первая редакция
541
л. 50 об. ХН Великий. 2Я преславный. 3Я зовиден. 4Я вселенней. 5Я
посмотришь. 6Я будто. 7Я Царъград. 8Я делан. 9Я вкругъ. 10Я ево. ХХН каменемъ.
12Ятово. 13Я кабраблях.
л. 51. ХН земли. 2Испр. по Н; в Ρ потомъ. 3Я ни. 4Я ни. 5Я янычари. 6Я
турчане. 7Я янычаря. 8Я фонаря. 9Я сведут. 10Я царьской. ПЯ лутче. 12Я ки-
парисовыя.
л. 51 об. ХН Колаты. 2Я жилом. 3Я камением. 4Я ни. 5Я грязь.
л. 52. 1Я мало. 2Я доб. у них. 3Я загораживаютъ. 4Я честно. 5Я улицам.
6-7Я плодовитыя древа. 8Я доб. А. 9Я корыта. 10Я в. ИЯ исъпразднивши. 12Я
пошел.
л. 52 об. ХН эта. 2Я ни. 3Я поворотилися. 4Я изпразднится. 5Я денешся.
6Испр. по Я; β Ρ ин где. 7Я всей. 8Я того. 9Я христианских.
л. 53. !Я мошенничества. 2Я путъ. 3Я кагвея. 4Я черную. 5Я гретую. 6Я
соловкой. 7Япред. 8Я московъскаго. 9Я перед. 10Я московкимъ. пЯгостихъ.
12Я аспидныя. 13Я очунь. 14-15Я «em. 16Я 5-и.
л. 53 об. ^коловъ. 2Я будто. 3Ямошно. 4Я деревянное. 5Ятоварыщи. 6Я
Царемъградомъ. 7Я доб. везде. 8Я кирисовыя.
л. 54. ХН поидетъ. 2Я ненасытно. 3Я «em. 4Я мечтовъ. 5Я очунь. 6Я зоре.
7Я московскаго. 8Япшанишной. 9Яржанова. 10Ялошадямъ. пЯни. 12Ясама-
го. 13Я ядядъ. 14Я к ужине. 15Я полдни. 16Р приписано на полях другими
чернилами; Я дижных.
л. 54 об. ХН болше. 2Я нет. 3Я своей. 4Я нет. 5Я позоветъ. 6Я ествы. 7~8Я
«em. 9Я московскова. ЮН доб. А рыбъ такихъ нетъ, что наша. п~12Н нет. 13Я
осетровъ. 14Я мс/ір. осетровъ «« осетринъ. 15Н нет. 16Я бѣлужина.
л. 55. Х~2Н семи по осми. 3Я деревяное. 4Я орехи. 5Я боръ. *-ηΗ повтор. 8Я
молоко. 9Я лутче. 10Я «em. пДополн. по Н; в Ρ нет. 12Я Хлеп. 13Я державы.
л. 55 об. ХН нет. 2Н та. 3Я «em. 4Я варятъ. 5Я аспры. 6Я «em. 7Я гости-
ныя. 8Я доб. крыты. 9Я тафту.
л. 56. 1Н товары. 2Я росходу. 3Я приидет. 4Я друге. 5Я которую. 6Я «em.
7Яни. 8Я каторге. 9Н нет. 10Я роспрашиваютъ. иЯчево.
л. 56 об. ХН пришел. 2Я нет. 3Я придешь. 4Я Эмельяна. 5Я чево. 6Я ди. 7Я
лихоманы.
л. 57. !Я придет. 2Я ино. 3Я «em. 4Я проход. 5Я такия. 6Я христианской.
7-8Я «em.