XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
540
Разночтения
л. 43. 1Н Иеросалимова. 2Я толмача. 3Я нет, 4Я доб. де. 5Я пришелъ. 6Я
доб. и куда. 7Я нет. 8Я церковнаго.
л. 43 об. 1Н поклонилися. 2Я възявши. 3Я толмачю. 4Я также. 5Я древя-
но да.
л. 44. 1Н нет. 2Н нет. 3Я городех. 4Я Царемьградомъ. 5Я опознаватися.
6Я манастырь. 7Я нет.
л. 44 об. 1Н Хощете. 2Н поводи. 3Я царицын. 4Я гостии. 5Я греченином.
6 Η Васильемъ.
л. 45. 1Н Этою. 2Н тими. 3Я заблудите. 4Я туркамъ. 5Я ди. 6Я оне. 7Я
повелел. 8Я доб. итти. 9Испр. по Н; в Ρ Годай. 10Н пошел. пН пришедъ. 12Н
туръчанинъ. 13Я сюда. 14Я Василий.
л. 45 об. 1Н попасъ. 2~3Я вартя ганъ. 4Я нижную. 5Я верхную. 6Я видевше.
7Я другово. 8Я скребѣно. 9Я претворили.
л. 46. 1Н удивляхуся. 2Я человечю. 3Я чтоб. 4Я топерва. 5Испр. по Н; в Ρ
виддя. 6Я невместно. 7Я бусурманами. 8~9Я дураками ровно. 10Я наше. ПЯ
грехи. 12Я иныя. 13Я замуравилися. 14Я ето. 15Я «em.
л. 46 об. 1Н турчане. 2Я из. 3Я кой. 4Я из. 5Я отшедши. 6Я видели. 7Я
следу. 8Я нет. 9Я панъсыръ. 10Я лошади.
л. 47. !Я бревешко. 2Я wem. 3Я врата. 4Я хочете.
л. 47 об. !Я бусарман. 2Я попас. 3Я свечю. 4Я тут. 5Я лисицы. 6Я волчен-
ки. 7Я слоновую. 8Я коркодилову. 9Я диковинки.
л. 48. ]2Н кои. 3Я видели. 4Я собака. 5Я великую. 6Я Красную. 7Я Тут. 8Я
каменные. 9Я саженъ. 10Я Ю.
л. 48 об. !Я таково. 2Я зеркало. 3Я посътавленъ. 4Я столъпъ. 5Я зезело.
6Я погнется. 7~*Испр.; в Ρ семи он ширикы; в Я земи он ширины. 9Я сторона.
10Я сажени. ПЯ полторы. 12Якруголъ. 13Я шесть. иИспр. по Η; β Ρ иным. 15Я
латинским.
л. 49. ХН Царьград. 2Я один. 3Я стольпъ. 4Я доброго. 5Я нет. 6Я столъпъ.
7Я медно. 8Я 3. 9Я зъмиевы.
л. 49 об. 1Н христианскому. 2Я «em. 3Я развалинах. 4Я Черного. 5Я трех-
стенной. 6Я около.
л. 50. ХН доб. и ворот. 2Я 1.3Я ворота. 4Я доб. же. 5Я Галат. 6Я Чермна-
го. 7Я Грекопе. 8Я Романовския. 9Я Кукапейския. 10Я Архисопе. ПЯ цареви.
12Я двои. хъИспр. по Н; в Ρ моря. 14Я 7-м. 15Я Костянтинополь. 16Я Новый.
17Я Седмохолмникъ. 18Я Станбулъ.