XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Первая редакция
539
л. 36. {Н нет. 2Н доб. меня. 3Я ночюю. 4Я караблям. 5Я естли. 6Я ночюю.
7Я горадка. 8Я да. 9Я нет.
л. 36 об. 1Н о. 2Я турчана. 3Я таможню. 4Я карабле. 5Я бусурманом. 6Я
удивляемся. 7Я это. 8Я граза. 9Я попас. 10Я карабль.
л. 37. !Я Пречистей. 2Я предтечи. 3Я Царемградом. 4Я горачю. 5Я нет.
л. 37 об. !Я «ет. 2Я Веть. 3Я тебя. 4Я Корнилемъ. 5Я Корнильюшко. 6Я
здика. 7Я нет. *Н нет. 9Ямилинкой. 10Я христианская. иЯвыручю. 12ЯКо-
лацком. 13Я юмруке. 14~15Я мне велел.
л. 38. ХН Корнилья. 2Я пришол. 3Я бусарман. 4Я карабле. 5Я нево. 6~7Я
нет. 8Я выложить. 9Я сказать. 10Испр. по Н; в Ρ толмачь. ИЯ турченин. 12Я
тут. 13Я Даш. 14Я доб. де.
л. 38 об. 1Н виде. 2Я толмачю. 3Я доб. е 4Я чюфуты. 5Я Поезжате. 6Я
милостивее. 7Я доб. (а инде возмут пошлину). 8Я пошлины. 9Я и. 10Я бусарман.
пЯкоикъ. 12Я Цареградцкую. 13Ядоб. сторону. 14Ятютун. 15Я пришол. 16Я
московскаго. 17Я обижали. 18Я здика. 19Я карабль. 20Я пекнешь.
л. 39.1Н тут. 2-3Р приписано на полях другими чернилами. 4Я той. 5Я рух-
леди. 6Я «em. 7Я сказал. 8Я толмачю. 9Я доброй человекъ миленкой.
л. 39об. 1Нросмеялся. 2Я Анасты. ъИспр.; вРиНпесь. 4Ячтобы. 5Яроз-
смеялся. 6Я пошел. 7Я толмачю. 8Я Еросилиме. 9~10Я говорить ему. ПЯ роз-
смеялся. 12Я нет. 13Я ждать.
л. 40. {Н трудов. 2Я въ. 3Я тамо. 4Я росплатилися. 5Я нево. 6Я пришел.
л. 40 об. 1~2Н от меня он. 3Я пришел. 4Я Доспода. 5Я агоя. 6Я ничево. 7Я
тебя. 8Я кельи. 9Я Иерусалим. 10Язде. иЯхристияном. 12Ятебя. {3Н нет. 14Я
зде. 15Я нарицаешся. 16Я мало. 17Я толмачю. 18Я привез. 19Я тово. 20Я нево.
21Я толмачю. 22-23Я мне все патриарховы. 24Я доб. он. 25Я сшел. 26Я бѣзко-
нечная. 27Я доб. ему.
л. 41. *Я нет. 2Я лопонул. 3Я ней/?, ему на мол. 4Я нетъ. 5Я странного. 6Я
подарко. 7Я боло. 8~9Я сорвать хочет. 10Я меня. ПЯ руской. 12-13// нет. 14Я
толмача. 15~16// нет. 17Я Патъриархъ. 18Я толмача.
л. 41 об. !Я приве. 2Я меня. 3Я же. 4Я манастырь. 5Я маскали. 6Я доб. и
келью. 7Я плюнувъши. 8Я нет. 9Я пошолъ. 10Я толмачу. ПЯ Опять.
л. 42. !Я кельи. 2Я посидеть. 3Я кельи. 4Я порожей. 5Я Еросалимской. 6Я
отвелъ. 7Я Иеросалимъ. 8Я опочинуть. 9Я забрел. 10Я один. ПЯ бы. 12Я
милостынею. 13ЯМосве-то. 14Я хорошие. 15Явластми. 16Я отягчены. 17Япатри-
арховъ.
л. 42 об. 1Н Обижены. 2Я обиженыны. 3Я луданныя. 4Я нет. 5Я доб. А.
6Я ни. 7Я кто. 8Я таскаютъся. 9Испр.; в Ρ и Η пула. 10Я намъ. ПЯ тако.