XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
538
Разночтения
л. 29. !# ропчу. 2Я памаленку. 3Я лошади. 4Я И. *Я 10. б-7Я 6 или 4. 8Я
они. 9Я лошадь-та.
л. 29 об. {Н то. 2Я доб. да. 3Я яет. 4Я давали. 5Я кълюча. 6Я лошали. 7Я
ключя.
л. 30.1Н даю. 2Я выняв. 3Я това. 4Я чтобы. 5Я нет. 6Я сомому. 7Я турча-
нину. 8Я будто. 9Я третий. 10Я толмачь.
л. 30 об. 1Н нет. 2Я «em. 3Я однова. ^Я повтор. 6Я милинкой. 7Испр.; в
Ρ и Η Ясемъ. 8Я облаком. 9Я облакам. 10Я видать. ИЯ снех.
л. 31.1Н ете. 2Я доб. до них. 3Я нет. 4Я можно. 5Я удиветелны. 6Я пошли.
7Я волощенина. SH нет. 9Ярусково. 10Я никто. пН доб. русково. 12Ямилин-
ких. 13Я хороминки. 14Я корабли. 15Я нет. 16Я лошадей.
л. 31 об. 1Н корабль. 2Я христианской. 3Янеболшая. 4Я корабѣлною. 5~6Р
приписано на полях другими чернилами. 7Я нет. 8Я реце. 9Я брегу.
л. 32. 1Н сена. 2~3Я 6 копеек. 4Я мало. 5Я до5. широка и быстра, глубока
у бѣрега. 6Я купатся. 7Я Долга. 8Я много. 9Я брегъ. 10Я корабленики. ИЯ
турской. 12Якарабль. 13Я встал. 14Ястал. 15Яка.
л. 32 об. ХН де. 2Я «em. 3Испр.; в Ρ и Η торгу. 4Я доб. (листъ). 5~6Я велел
с карабля. 7Я таскать. 8Я толмача. 9Я вынявши. 10Я Пошел-ди. ИЯ кластся.
12Я доб. что.
л. 33. 1Н карабля. 2Я сухарями. 3Я корабленик. 4Я ево. 5Я доб. и. 6Я от-
пустился. 7Я поднявши. 8Я Афанасей. 9Я карабль. 10Я дырява. иИспр. по Н;
в Ρ оернувшися. 12Якарабле. 13Яполутче. 14Я левой. 15Ннет. 16Я туредцкия.
*7Я Вверху.
л. 33 об. ХН брега. 2Я городок. 3Я турецко. 4Я руки. 5~6Испр. по Н; в Ρ по-
далице реки. 7Я доб. 1.8Я дня. 9Я wcnp. кораблю на корадку. 10Я горячю.
л. 34.1~2Н надел на себя. 3Я будто. 4Я покрытся. 5Я крытся. 6Я горачи. 7Я
Данаю. 8Я Бѣлогородцкая. 9Я Чермному. 10Я полтара.
л. 34 об. 1Испр. по Н; в Ρ моря. 2Я доб. (розбивается). 3Я турецкия. 4Я
възявши. 5Я усть. 6Я Дунаю. 7Я кораблю. 8Я вымеряв. 9Я горка. 10-ПЯ яет.
л. 35. λΗ пустились. 2Я из. 3Я морскай. 4Я занемощевал. 5Я бывал. 6Я все.
7Я нечиму. 8Я есть. 9Я карабленики. ю-н// ветръ бысть. 12Я верхъ. 13Я
корабля. 14Я ужасть. 15Я корабля. 16Я неминучю.
л. 35 об. 1Н нет. 2Испр. по Н; в Ρ так. 3Я нет. 4Я столкомъ. 5~6Я было бы.
7Я счасткам. 8Я полтара. 9Я wcnp. перебѣжали ял перебѣжалъ. 10Я карабль.
пЯЗО. ^Ннет. ^Н нет. Ш доб. де.