XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Первая редакция
537
л. 22. 12Я 4 копейки. 3Я яблока. 4Я ляцкия. 5Я увидел. 6Я индучнипи.
7Я приход. 8Я равная. 9Я доб. то. ^Я харчу. "Я 4. '2Я до<5. и. *3Я Болгъ.
14Я да. 15Я порожиста.
л· 22 об. 1Н далече. 2Я слышат. 3Я ея. 4Я же. 5Я поромишко. 6Я плохой.
7Я быстра. 8Я подниматся. 9Ягору. 10Яни. пЯтатарския. 12Яместы. 13Я
стороне. 14Я далече. 15Я 4. 16Я Сороки. 17Я доб. и. 18Я лошадми.
л. 23. !Я 3. 2Я кучами. 3Я лошадиныя. 4Я видели. 5Я дунул. 6Я чрезъ.
1Дополн. по Н; в Ρ нет. 8Я Соропу. 9Я Петрушкою. 10Я рады. ПЯ чало.
12Я Дунай.
л. 23 об. 1Н Днристрь. 2Я дорого. 3Я зарандовали. 4Я Сорока. 5Я попе-
рекъ. 6ЯХорчь. 7~8Яи нетъ ничего. 9Яоржаного. 10Я сыщешь. пЯмелат. 12Я
пшенныя.
л. 24. !Я нет. 2Я воложского. 3Я отягчены. 4Я Гори. 5Я Сорокою. 6Я
възъехали. 7Я иныя. 8Я възъехали. 9-10Я нам той день. ПЯ студеной. 12Я сне-
го. 13Я пришел.
л. 24 об. 1Н роскласть. 2Я казака. 3Я нет. ^5Я сидя под нею, сушился. 6Я
каково. 7Я ставъ. 8Я лошадь. 9Я посмотреть.
л. 25. хИспр.; в Ρ генваря; в Η генваря, но на боковом поле рукою писца
февраля. 2Я перевезлись. 3Я въскоре. 4Я възъежати. 5Я въежать. 6Я
възъехали. 7Я валов. 8Я мсп/7. рукою писца возами на волами. 9Я вывезли. 10-ПЯ
нет. 12Я к. 13Я розбивать.
л. 25 об. ХН смотрить. 2Я 3.3Я възъехали. 4Я монастырь. 5Я келиею. 6Я
когда. 7Я увидел. 8Я нет. 9Я митрополиты.
л. 26. Ш Ясы. 2Я а. зя нет. 4Я копаетъ. 5Я 50. *Я талер. 7Я доб. а. 8Я
иные. 9Яво. 10Яиные. пЯиные. 12Язышешь. 13Ядоб. и.
л. 26 об. ХН бѣз. 2Я растленно. 3Я крылосе. 4Я пришел. 5Я служит. 6Я
пропев. 7Я Евангелие. 8Я тако.
л. 27. ]Я Лехко. 2Я свете. 3Я отпустъ. 4~5Я Уже и греков. 6Я несшел. 7Я
доб. А. 8Я развалилось.
л. 27 об. !Я богатаго. 2Я нет. 3Я доброхотны. 4Испр. по Н; в Ρ ранды. 5Я
дехтяныя. 6Я дехтяную. 7~8Я 40 копеек.
л. 28. {Н дожидали. 2Я мятежно. 3Я месяцъ. 4Я непостоянныя.
л. 28 об. 1Н толмача. 2Я доб. а. 3Я никто. 4Я емъ. 5~6Н 70 копеекъ. 7Я
воложского. 8Я Первы.