XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Первая редакция
535
л. 7. 1Н предпразнество. 2Я стране. 3Я но. 4Я деревяной. 5Я доб. есть. 6Я
на боковом поле неразборчивая запись - видимо, название монастыря. 7~8Я
бывает много. 9Я силно.
л. 7 об. 1~2Н верстъ с сорок. 3Я против. 4Я ночи. 5Я болшая. 6~7Я в Орел-
град. 8Я посацкого. 9Я Или. 10Я болше.
л. 8. ХН милинкия. 2Я орляна. 3Я деревяной. 4Я жилемъ. 5Я
немноголюден. 6Я соленая. 7Я 13.8Я заутро.
л. 8 об. 1Н Кром. 2Я Кромъ. 3Я базару. 4Я убогий. 5Я тотары. 6Я нет. 7Я
нет. 8Я Севъскъ. 9Я сотворил.
л. 9. !-2Я нет. 3Я Леонтию. 4Я надоби. 5Я доб. де. 6Я пришел. 7Я обявит-
ся. 8Я воеводского. 9Я въ. 10Я послеж. ПЯ Такову. 12Я И. 13Я Дивный. 14Р
приписано сверху другими чернилами. 15Я то. 16Я нет.
л. 9 об. !Я древяной. 2Япосацких. 3Я всякие. 4Я талеры. 5Я вопросили. 6Я
печати. 7Я их. 8Я кормити.
л. 10. {Н калужена. 2Я отшедше. 3Я такие. 4Я милинкие. 5Я калужена.
л. 10 об. 1Н малороссиских. 2Р приписано сверху другими чернилами; Я
другово. 3Я таковаго. 4Я 8.5Я преж. 6Я нет. 7Я простово. 8Я милинкие.
л. 11. !Я небогатые. 2Я строение. 3Я противо. 4Я разъежаются. 5Я «em.
6Я караул. 7Я святы. 8Я оны.
л. 11 об. 1Н нет. Щополн. по Н; в Ρ нет. 3Я стране. 4Я строенье. 5Я
столица. 6Я оне. 7Я то. 8Я бѣзпрестани.
л. 12. !Я «em. 2Я дня. 3Я полутчи. 4Я Барзны. 5Я нет. 6Я Барзна. 7Я яр-
манке. 8Я ставши.
л. 12 об. ХН великой. 2Я нуждой. 3Я караулшики. 4Я до. 5Я воеводе.
вИспр. по Н; в Ρ нас. 7Я милинкия. 8Я ради. 9Я Давида. 10Испр. по Η; в Ρ
нами. ХХН талеры. пН доб. нам.
л. 13. ХН нет. 2Н милинкия. 3Я рождши. 4Я жилемъ. 5Я Давидъ. 6Я
дружиною. 7Я 3.8Я тово. 9Я разтворилася. 10Я тово.
л. 13 об. ХН нуждею. 2Я стреглися. ъИспр. по О; в Ρ и Η стало. 4Я доб.
И. 5Я выпросились. 6Я кибетки. 7Я Боровичя. 8Я увидели. 9Я преславны.
10Я горах. пЯвозрадовалися. 12Ях. 13Я А.
л. 14. !Я товарыши. 2Я пришел. 3Я шел. 4Я х. 5~6Н нелзя было переехать.
7Я милинкия. 8Я нуждею. 9Я нашю. 10Я доб. мы. ПЯ милинкия.
л. 14 об. !Я караулшики. 2~3Я нет. 4Я чтобъ. 5Я людем.