XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
44
Тексты
чем дороже московского: 10 пудъ - дать гривна. В Цареграде сады
в Великой постъ* на первыхъ неделях отцветут; овощъ всякой ко
Светлому воскресенью* поспеваеть: боб, ретка, свекла, и всякой
огородной овощъ, и всякия цветы - пионы с товарищи5. Турки до
цветов зело охочи: у нихъ ряды особыя с цветами; а когда пой-
дешъ по Царюграду, то везде по окнам в кубках цветы стоят.
л. 54. По Царюграду и за Царемградом6 7древа кипорисовыя8 // растут.
Когда пойдеш1 гулять - ненасытной2 град, чтоб присмотрился: тут
хорошо, а инде и3 лутче! Паче же у нихъ у мечетовъ4 забудется:
все на нихъ смотришъ да около ихъ ходишъ. Горлицъ в
Цареграде много; радостно оченъ5, какъ они на заре6 курлукуют. Соболи
плоше нашихъ.
Хлеб дешевъ в Цареграде, дешевле московского7. Квасов и
медов нет; ни пива там, ни солоду ростить не знают. Греки пьют вино,
и то тихонко от турокъ. В Цареграде хлебъ все пшеничной8, а рже-
нова9 нет. А хлеб пекут все армянѣ, а мелницы все лошадми10
мелют. А запасу турки и греки в домах не держат, и печей у нихъ нет;
и11 у самого12 салтана хлеб все з базару ядят13, а нужный14 иной
приспевают. А хлеб поутру в печере пекут, и в полдин15 у них дюжины16
л. 54 об. хлебовъ по три // за копейку. Харчевыхъ у них рядовъ нет. В Царе-
граде нет такова обычая, чтобы кто придет χ кому в гости, да чтоб
ему поставить хлеба. Нет у нихъ болши1 тово, что поднесет черной
воды - да и пошол з двора. А у нас такъ хлебом да солью подчуют,
хошъ кто и2 небогатой, по своея3 мочи. У грек же не какъ у нас:
когда кто ково4 позавет5 обѣдать, такъ все естви6 на стол поставит.
Рыба 7в Цареграде8 дешевлѣ лѣтнѣго московскаго9, а зимою
такъ на Москве дешевле. В Цареграде раки велики, по аршину; а
купят рака по 5 и по 4 алтына10. Московская рыба илутчи, а12 у них
морская рыба несладка; асетров13 свежихъ, ни белугъ, ни
осетров14, ни стерлѣдей, ни леща, ни семги нет15; соленая бѣлужена16
против московского; вяленыхъ осетровъ много; икра паюсная по
л. 55. два // алтына фунтъ. Яицъ по *8 и 92 за копейку. Капуста кислая
дешева, и огурцов много, и всякой овощъ дешевъ; изюмъ по грошу*
фунтъ; маслины недороги, по грошу ока; масло дереванное3 по
грошу фунтъ; арехи4, малыя и болшия, дешевы; чеснокъ и лукъ
дешевъ. Вино - ока по алтыну, а на катаргахъ* - по грошу, в
шинку - по 8 денег. Боб5 дешевъ: по 5 окъ за копейку. Всячину по
улицам под окна носят. 6Мясо дорого; коровье масло хорошее7 по
3 копейки и по 4 копейки фунтъ; сыры недороги да и хороши;
кислое малоко8 дорого. Уксусъ дешевъ да и лутчи9 нашѣго, из
винограду делают. Мыло10 грецкое по 7 копеекъи око, по 5 денег фунт.
Хлеб12, икра идет с Чернаго моря.