XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
352
Тексты
чтобъ были готовы итти въ Великую церковь; мы же начата
ГОТОВИТИСЯ.
И пришли всѣ богомолцы къ Великой церкви, и стали всѣхъ
вѣръ сходитися. Потомъ сошлися всѣ, и стояхомъ у Великой
церкви, и ждахомъ пашу турецкова. Потомъ пришолъ паша, емуже
турки послаша ковры, и сѣл паша у вратъ церковныхъ. Потомъ
приидоша къ нему толмачи всѣхъ вѣръ и сташа подле ево.
Потомъ турчинъ принесъ лѣсницу, и присланилъ ко вратомъ цер-
ковнымъ, и, влѣзши, отпечаталъ, потомъ отперъ. И пришедъ ми-
трополитъ греческой со христианы-греки и сташа у вратъ
церковныхъ. Потомъ пришли и еретическихъ вѣръ: армяне, французы
и прочиихъ ересей - и стали у вратъ церковныхъ всѣ. Потомъ
турчинъ сталъ брать со всякова человѣка по три червонныхъ,
а еретических - по шти червонныхъ, да и печатки давалъ всякому
человѣку.
Генваря въ 18 день поидохомъ изъ святаго града Иерусалима
на Русь. Въ пятницу предъ Неделею мытаря и фарисеа на пер-
л. 63 об. вомъ // часу дни поидохомъ мы, грѣшнии, изъ святаго града
Иерусалима. И намѣстникъ патриаршей приговорилъ нам извощика-
арапа, христианина греческой вѣры. И тако мы, убравшися на
кони, поидохомъ изъ града и, вышедши за градския ворота, стахомъ
на поли иерусалимскомъ. И приказалъ насъ питропосъ проводить
толмачю-старцу; и толмачь выпроводилъ за градъ, сталъ извощи-
ку приказовать, чтобъ насъ въ цѣлости на пристани поставилъ и
никакой бы намъ шноды не учинилъ. А намъ старецъ-толмачь
говорить: "Естьли де извощикъ вамъ на пути какое зло учинитъ, то
де пишите ко мнѣ, я-де на немъ за рубль доправлю дватцать руб-
левъ". И велѣлъ намъ толмачь дать извощику, всякому человѣку,
по штидесятъ паръ на раздачю по дороги арапамъ-разбойникамъ,
чтобъ арапы насъ не трогали, чтобъ извощикъ насъ во всемъ
очищалъ. И тако мы, убравшися совсемъ, и помолившеся Господу
Богу и Пречистѣй его Богородицѣ, и призвавше въ помощь всѣхъ
святыхъ, и поклонихомся святому граду Иерусалиму, поидохомъ
въ путь свой на присталь морскую.
И того дни минухомъ село Еммаусъ, и того дни доидохомъ до
града Ромеля. И приидохомъ въ метоху, сирѣчь на подворья
Иерусалимская, и старецъ того подворья принялъ насъ съ любовию.
А мы зѣло съ пути утомилися, и старецъ поднесъ намъ вина цер-
ковнаго; а намъ, утомленнымъ, зѣло въ ползу, поживились, такъ
зуда-та поотходить стала. И тако мы препочивши ту нощь. Утре
рано, на первомъ часу, извощикъ привелъ намъ кони, и
поидохомъ ко граду Иопии на присталь морскую.