XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Третья редакция
325
тѣмъ древомъ почивала съ Превѣчнымъ Младенцемъ. И то
древо и доднесь зелено, невелико, окладено камениемъ. Мы же,
грѣшнии, то древо ломахомъ на благословение. И от того древа
поидохомъ къ Вифлеему. И не доходя Вифлѣема, въ правой рукѣ
въ полугорѣ стоитъ весь Еффрафа, поболши жильемъ
Вифлѣема; толко мы въ ней не были. И тако приидохомъ къ
Вифлѣему.
Вифлѣемъ стоитъ на горѣ красовито. Въ немъ жилья
немного, подобно селу, толко церковь узорична Рождества Христова
над тѣмъ мѣстомъ поставлена, надъ вертепомъ, гдѣ Христосъ
родился. Въ той церкви ясли Христовы, а вертепъ посредѣ церк-
ве. Въ вертепъ итти, что въ походной погребъ, неглубоко,
ступеней пять. И въ пещерѣ ясли каменныя от мрамору бѣлаго. Α гдѣ
Превѣчный Младенецъ родился, и то мѣсто сребромъ обложено,
и позлащено, и камениемъ драгимъ унизано. А вертепъ узоричи-
сто здѣланъ: стѣны вси бархатомъ съ золотомъ и всякими цвѣты
украшенъ. Α нынѣ ту церковь держутъ французы-папежцы:
туракъ у грекъ отнялъ да французамъ отдалъ, а грекамъ далъ
предѣлъ зъбоку той церкви. А что было въ той церкви строенье
греческое, то все французы вонъ выкидали. Дѣйсусы, коностасы
резныя, позлащенныя - то французы вонъ выкидали, и то
строенье лежит топерева не въ призорѣ. А то строенье грекомъ
многая тысящи давали стало, а топерво пропадаетъ такъ ни за что.
А крыта та церковь свинцомъ. Длина тоя церкви пятьдесятъ са-
женъ, а поперекъ дватцать семъ саженъ. А въ трапезы тоя
церкви пятьдесятъ столпов аспидныхъ, на сторонѣ по 25 столповъ.
И тутъ на мѣстѣ арапы продаваютъ лѣстовки: многия тысящи во
весь годъ къ тому числу спѣютъ да богомолцовъ дожидаются.
Такъ богомолцы у нихъ всѣ покупятъ; и мы отчасти по силѣ
л. 47. купили про себя, // на Русь, братии нашей для благословения.
Α тѣ лѣстовки кладутъ на Гробѣ Господни, такъ они
освящаются Гробомъ Господнимъ. И такъ въ свою землю развозятъ и въ
подаркахъ раздаютъ тѣ чотки. Потомъ я, грѣшный, пошолъ въ
пещеру, гдѣ младенцы избиены от Ирода-царя. Зѣло удивительна
та пещера, а земля въ ней бѣлая; а ходъ въ нея изъ вертепа, гдѣ
Христос родился.
Потомъ позваша насъ за трапезу, и трапеза была зѣло доволъ-
на, и вина было много. Потомъ попъ Дарафей да старецъ-арапъ, -
попъ взялъ книгу, а старецъ блюдо болшое, - и стали денги
обирать. И греки нарочитыя давали по десяти червонныхъ, по 8, по 7,
по 5; а нижняго ступени - по 5 тал ерей, ниже того не берутъ. А бу-
детъ кто поупрямится да станетъ 4 талера давать, то такъ въ гла-