XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Третья редакция
321
от плотныхъ бѣсовъ. А когда взыдохомъ на верхъ горы, тогда
увидѣхомъ святый градъ Иерусалимъ - тогда арапы всѣ пропали,
что провалились под землею.
А когда увидѣли святый градъ Иерусалимъ версты за двѣ,
болыпи не будетъ, тогда мы зѣло обрадовались. И зсѣдши мы съ
коней, и поклонихомся святому граду Иерусалиму до земли, а сами
рекли: "Слава тебѣ, Господи, слава тебѣ, святый, яко сподобилъ
еси насъ видѣти градъ твой святый!" А когда увидѣли насъ турки
съ стѣны градской, нашъ корованъ, тогда воевода выслалъ къ
намъ турокъ-арапъ конницу съ ружьем. И турки-арапы выѣхали
въ поле, а сами стали скакать, винтовать, копья бросать - ради са-
баки, что мы пришли. Скачютъ по полю противу насъ, а сами
намъ говорятъ: "Саламъ аликъ!" А мы имъ противу такожъде го-
воримъ: "Алики саламъ, здравы ли живете?" - "Какъ-де васъ
Богъ милуетъ? Какъ-де васъ Богъ пронесъ от курсановъ, от раз-
бойниковъ сирѣчь?" Да и поскакали назадъ за насъ къ коровану;
да и поѣхали назади корована всѣмъ полкомъ, бутто все насъ
провожали. А мы уже всѣ пѣши шли до вратъ градскихъ. А изъ
Иерусалима вышли на поле христиане: греки, армяне, кафти,
французы, иноки, мужи и жоны - всѣ встречаютъ насъ, а сами
плачютъ: "Как-де васъ Богъ пронесъ от араповъ?" А мы такъже
плачемъ, никто тутъ не можетъ удержатися. Ужасъ и радость!
Уже въ радости всю бѣду забыли, которую приняли от араповъ въ
путномъ шествии.
Октября въ 30 день приидохомъ ко святому граду Иерусалиму.
И когда мы внидохомъ во святый градъ Иерусалимъ и вънутрь
л. 44 об. града, подле дома Давидова, множество народа: турокъ, араповъ, //
христиане-армяне и разныхъ еретическихъ вѣръ стоятъ. Вси, ми-
ленкия, ради, встрѣчаютъ насъ, всяк своей вѣры своихъ смотрятъ.
Тутъ въ корованѣ всѣхъ вѣръ шли, а корованъ нашъ шолъ
верстъ на пять и болши, зѣло многолюдно. А, вшедши во святый
градъ Иерусалимъ, всѣ пошли по разнымъ монастырямъ. А мы со
греки пошли въ Великой монастырь патриаршей греческой;
армяне пошли въ монастырь Иакова, брата Божия.
А когда мы стали въ монастырь възъѣжжать во врата, тутъ
насъ во вратѣхъ стрѣтилъ намѣстникъ со всѣми старцами. Ради
зѣло, потому что отчаялись насъ, жили на пристали полъсемы
недѣли. И старцы наши кони разсѣдлаваютъ и рухледь нашу въ
келью несутъ; съ горелкою и съ виномъ старцы стоятъ, а иныя на
блюдахъ закуски, изюмъ сухой держат. И стали всякому человѣку
по два финжала подносить горелки. И радостно, и плачевно!
Потом раздавали кѣльи. Мы же въ кѣльяхъ мало опочихомъ, начали
11. Хождение в Святую землю...