XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Первая редакция
31
к устью5 Дуная6 на приморья искать ходу, кабы караблю7 попасть
в ворота. И вымеревъ8 ворота, и пустил мех с песком на воротех,
а к нему привязал бревно. Такъ бревно и стало плавать на
воротех, такъ знакъ и стал ходу корабелному. Тут же мы видели на
Дунай при мори всяких птицъ зело много, плавают всякой
породы великое множество; а на море не плавают, и не увидишъ
никакой птицы: им морская вода непотребна, для тово что она
солона и горька9.
10ЧЕРНОЕ МОРЕ11
л. 35. И марта въ 20 день утре рано бысть // ветръ зело поносенъ, и
пустилися1 на море Чермное. И егда выплыли изо2 устья Дуная в
море, тогда морской3 воздух зело мне тяжекъ стал, потом и в том
часе занемоществовал4 и стал блевать. Велия нужда, кто на море
не был5, полтара дни да ночь всю6 блевал. Уже нечему7 итить из
чрева, толко слина зеленая тянется, не дасть ничего ни съесть8, и
пить - все назад кидает. За 10 летъ пищу и ту вытянет вон! А ка-
рабленники9 нам смеются да передражнивают, а сами говорят:
"То-де вам добро". А Лука у насъ ни крехнулъ. Что жъ здѣлаешъ?
Богу не укажешъ. А, кажется, по виду и всѣхъ хуже былъ, да ему
Богъ далъ - ничто не пострадалъ. Да онъ и послужилъ намъ:
бывало испить принесетъ или кусокъ сьесть.
А на море зѣло 10бысть вѣтръ11 великъ, с верху12 с коробля13
нас всѣхъ збило, чрез корабль воду бросало. Охъ, ужас14! Влады-
ко-человеколюбче! Не знать нашего карабля15 в волнахъ,
кажется. И видѣ такую неминучую16 раизъ, что меня на карабле морская
л. 35 об. вода всего подмочила, // такъ онъ1, миленкой, взялъ к себѣ в
каюту свою, гдѣ онъ самъ спитъ, и положилъ меня на своей постели,
и коцомъ покрылъ, да и таз2 поставилъ мнѣ3, во что блевать.
Спаси ево Богъ, доброй человѣкъ былъ миленкой! А когда станешъ
вставать, такъ закрутится голова да и упадешь. Кабы да еще стол-
ко4 плыть, то бы совѣршенно 5бы было6 умереть! Уже нелзя той
горѣсти пуще! Да по нашимъ счастком7, далъ Богъ, вскорѣ пе-
ребѣжали. Такову Богъ далъ погоду, что от Дуная от устья в
полтора8 дни перебѣжал9 корабль10. И раизъ намъ сказал: "Я-де уже
тритцать11 лѣтъ хожу, а такова благополучия не бывало, чтобы въ
етѣ часы так перебѣжать. Бывало-дѣ и скоро, что 5 дней, четыре,
а иногда-дѣ12 и месяц - какъ Богъ дасть; а13 по вашему14 счастию
такъ Богъ дал скорой путь". Мы же хвалу Богу воздахомъ:
л. 36. "Слава тебѣ, Господи! Слава тебѣ, // святый!"