XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Третья редакция
307
насъ бываетъ зима, а у нихъ лѣто. От насъ къ нимъ солнце-де
забѣжитъ, такъ у нихъ въ мѣсяцѣхъ въ тѣхъ лѣто бываетъ. А
когда настанетъ мѣсяцъ маий, такъ у них станетъ зима становится.
А от нихъ къ намъ солнце въ сѣверные страны зайдетъ, такъ у
нихъ май, иунь, нуль - зима, морозы, снѣги глубокия. А когда
настанет августъ-мѣсяцъ, тогда у нихъ бываютъ дожди и зима пой-
детъ далой. Такъ та вода полая прийдетъ во Египетъ Успеньевъ
день и идетъ мутна три мѣсяца, и рыба не ловится въ тѣ поры.
А изчистится въ ноябри, тутъ уже ловъ рыбной пойдетъ. Въ рѣкѣ
Нилу рыбы много зѣло, а рыба все тарань, иной мало.
Въ Рахитѣ по Нилу зѣло садовъ много и финиковъ, финики
л. 36. недороги: // фунтъ копѣйка сушеныхъ. Во Египтѣ дождя никогда
не бываетъ, все рѣкою всю Египетскую землю напояют: вездѣ
борозды проведены, да воду1 по нивамъ пущаютъ. Α Нилъ-рѣка
низка, берега ниски, бѣжитъ въровень съ берегами. Овощъ2 всякой
во Египтѣ дважды въ годъ поспѣваетъ, и хлѣбъ такожде дважды
снимаютъ, а лимоны - что мѣсяцъ, то плодъ. От усть Нила-рѣки
до Болъшова Египта Ниломъ-рѣкою пятьсотъ верстъ, а кораб-
лемъ въверхъ по Нилу, какъ доброй вѣтръ, въ три дни поспѣва-
ютъ. По Нилу-рѣки до Египта такия комари силныя, что сказать
нелъзя. Невозможно быть безъ полога, единой ночи не уснешъ
безъ полога. А когда мы пришли, такъ насъ комари объѣли, такъ
рожи наши стали что пъяныя, угреваты, другъ друга не опозна-
ешъ; а на нихъ знаку никакова нѣту, хошъ ихъ и ядятъ.
И жихом мы въ Рахитѣ семъ дней. И нанялъ намъ игуменъ
корабль до Домятъ, до другой пристани; а итить въверхъ по Нилу-
рѣки; а корабль арапской былъ. И игуменъ насъ отдалъ арапомъ
въ руки и приказалъ, чтобы никакой налоги намъ не было. Такъ
раизъ очистилъ намъ корну; и мы въ корну поклали рухледь свою,
да и сами сѣли, и убрались всякою харчью.
И августа въ 17 день сѣдохом въ корабль и поидохомъ вверхъ
по Нилу-рѣкѣ къ Домятину, къ другой пристани египецкой, а
дали съ человѣка извозу по талеру. И той вѣтръ бысть зѣло поно-
сенъ и добръ до полунощи, а съ полунощи престалъ. И стояхомъ
тутъ до полудни, и видѣхомъ тутъ по Нилу-рекѣ городковъ арап-
скихъ и селъ безчисленное множество - невозможно изчести,
что песка морскаго. Городокъ от городка - верста да двѣ версты,
а селы такъже; а жилье все каменное, и селы узоричистыя вельми.
А земля около Нила добрая, и чорная, и ровная, бутто нарочно
дѣлана, нигдѣ нѣтъ ни бугорчика, хошъ яйце покоти, такова
гладка. А людей многое множество. А вода во всю землю Египетскую
пущена изъ Нила; ино какъ съ корабля поглядишъ: по всей земли