XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Третья редакция
301
такъ: тѣ въ Станбулъ, а иныя изъ Царяграда. Радостно то шествие
силно и лъстиво, нуждей никакихъ не бываетъ. А въ тѣхъ корова-
нахъ турки, греки, жиды, армяне и многая языки; а мы толко двоя
да проводникъ, а никто насъ не обидилъ, ни хулнымъ словомъ ни
злословил, ни турчинъ, никто. Толко какъ наѣдетъ турчинъ, такъ
молвитъ: "Бакъ, попасъ московь?" А ты скажешъ: "Московь" -
онъ и поѣхалъ прочь. От Царяграда до Едрина все степь голая, ни
прутика нѣтъ. А дорога силъно гладка, горъ болъшихъ нѣтъ,
а възволоки хорошия таки есть.
И еще минухомъ два мѣстечка. А въ послѣднемъ мѣстечки
тутъ царевъ сарай, тутъ стоялой дворъ лутчи гостина двора.
И тутъ начевахомъ. Тутъ среди двора колодезь зѣло великъ, а во-
л.ЗЗ. да ровна съ обру//бомъ стоитъ. Зѣло премудро! А безъпрестани
берутъ и коней поят, а она таки въ равности стоитъ. Шли мы
до Едринополя четыре дни и въ пятый день о полудни пришли въ
Едринополь.
Июня въ 26 день приидохомъ въ Едринополя и стахомъ въ
ганѣ, сирѣчь въ стояломъ гостиномъ дворѣ. А держитъ тотъ
дворъ грененинъ1, ево земля и ево строенья. Тутъ мы, приѣхавъ,
того же дни подали челобитную, чтобъ намъ дали указъ во
Иерусалима И торжаманъ Александра сказалъ: "Сидите-де въ ганѣ,
указъ-де вамъ готовъ будетъ". И во вторый день захворалъ у
мене товарищъ Григорий, а лежалъ три дни. Трудно силъно да и
нужно было: дни жаркия, такъ силно тяжко въ Едринѣ от зною. Въ
Царѣградѣ лутче: от моря холодно бываетъ и въ день прохладнѣя
гораздо едринскова; а въ Едринѣ тяжко силно въ день, когда въ
день вѣтру не бываетъ.
Градъ Адринополь стоитъ въ степи: полъ его - на горѣ, а
полъ - на равномъ мѣстѣ. Окладомъ и жильемъ поболши
Ярославля2. Градъ каменной, хуже Царяграда строенья, рядовъ много и
товарны силъно ряды; мечетей силъно жъ много. Дворъ царской
стоитъ у реки, весь въ садахъ; рѣка подъ нимъ поменши Москвы-
рѣки да тиновата. А харчь гораздо дорожея цареградскова.
А чрезъ рѣку мостъ каменной, такой жа, что на Москвѣ-рекѣ,
чрезъ Москву-рѣку длинен очень. А у моста такъ же мелницы, что
у насъ на Москвѣ-рекѣ, толъко не тѣмъ переводомъ: у нихъ анба-
ры на столбахъ, а шестерня высокая, а на колесахъ перья набитыя;
а мелетъ хорошо, мы смотрѣли. А въ мечет самъ салтанъ ѣздитъ
въ пятницу. Тутъ патриархъ Иерусалимской живетъ, мы были въ
его церкви, а въ тѣ поры онъ выѣхалъ въ Молдавскую землю за
милостынею; митрополитъ тутъ живетъ. Христианскихъ
греческих церквей много. Жидовъ очень много, и армянъ много. Около