XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
300
Тексты
гдѣ ручей хоша мало, тутъ мостъ каменной съ возводами.
Α хлѣбъ въ Турецкой земли поспѣлъ яровой за двѣ недѣли до
Петрова дни. А ходятъ все въ Едрино въюками, коньми, верхами все
ѣздятъ, а тѣлегами нѣтъ, толко малое число арбоми на волахъ.
Тоя же нощи минухомъ три села, всѣ стоятъ при мори. Во еди-
номъ селѣ мостъ зѣло дивенъ каменной веденъ чрезъ губу
морскую, на добрую полъверсты будетъ. Дивно зѣло тотъ мостъ
здѣланъ! У насъ на Москвѣ чрезъ Москву дивно здѣланъ, а тутъ
добро бъ не дивняя нашева. Въ Турецкой земли, гдѣ не поѣжжай,
всѣ мосты каменныя; и селы все - строенье каменное, и улицы всѣ
каменемъ сланы. А воды - всѣ по дороги приведены столпы
каменныя; вода вездѣ подъ землею изъ далънихъ мѣстъ; на трехъ
верстахъ столпъ, на двухъ - нигдѣ нужда водная не изойметъ.
Зѣло предивно! Воистинну златое царство и удивлению достойно!
Того жъ дни приидохомъ во градъ Веливри и тутъ стояхомъ
до вечера. Градъ хорошей, съ Белевъ будетъ, городъ каменной.
л. 32 об. А стоялые дворы по дороги зѣло удивителъны здѣланы: // полаты
длинные съ воротами; а когда въ него въѣдешъ, такъ по одной
сторонѣ ясли, конемъ кормъ класть, а по другую людемъ лавки
широкия подѣланы да и горнушки - что хошъ вари. Да въ тѣхъ же
сараехъ и отходы подѣланы и воды приведены съ шурупами. А хо-
зяинъ, чей дворъ, и рогожи принесетъ да и постелетъ всякому че-
ловѣку. А харчь всякую держатъ, чево похощешъ, и вина, всего
много. А постоялова не берутъ, толко харчь покупаютъ у нихъ.
Изъ Царяграда ѣздятъ въ Ядринополь болшими кораванами, че-
ловѣкъ пятьсотъ, четыреста, триста, - обычей таковъ надлежитъ;
и смирно зѣло, хошъ одинъ поѣжжай.
Июня въ 24 день приидохомъ въ мѣстечко Ч op ноя: зѣло
хорошо, болъши иного городка; мечетей въ немъ много и всякой харчь
много. И тутъ стояхомъ до ночи, и въ ночь поидохомъ. Идохомъ
ночь мало не всю и во утрий день, и 25 день приидохомъ въ
мѣстечко Бургасъ, будетъ зъ городъ хорошей; и тутъ пребыхомъ
до ночи. А шли мы изъ Царяграда въ Ядрино подлѣ моря полътре-
тья дни; на третей день обратихомся от моря въправо къ Едрину;
а шли въ Едрино все въ западъ лѣтней. А какъ подлѣ моря идешъ
ночи и въ день, двѣ шубы такъ хошъ надѣнь, то въ пору: зѣло
подлѣ моря холодно. А когда от моря поворотили въ степь, то
было от жару всѣ згорѣли. И тово ради и ходъ бываетъ ночи, а въ
день все стоятъ, что нелзя от зною итить, оводъ силной. Дивная та
дорога и шествие! Когда изъ Царяграда до Едринополя идешъ или
въ Царьград, посмотришъ на корованъ: верстъ на пять идетъ; что
въ маковой цвѣтъ посмотрѣть, всякой въ цвѣтномъ. Да по вся дни