XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
30
Тексты
И того ж дня, яко о полудни, пристали к городу, а имя ему Рен*,
воложской же, тут и турок много. Раиз корабль пшеницею
догружал. Град Рен полутчи13 Голацъ; вино в нем дешево, по денге око,
и хлеб дешев; толко таких монастырей нетъ, что в Голацах; стоит
на лево14 стране. И тут мы начевали.
И15 марта въ 16 день рано утром, поднявши парусы, пошли
вниз по Дунаю. Дунай-река многоводна и рыбна, а к морю розшиб-
лася на многая гирла, пошла подъ турецкия16 городки. Сверху17
л. 33 об. она широка, а внизу уже, розбилася // на многая гирла, да глубока.
Корабль подле берега1 бежит, трется. Песков на ней нетъ, все
около ея тросникъ; быстра зело, з берегами вровенстве.
И тово дни минули город2 турецкой3 на правой руке4 Дуная -
городокъ Сакча*. А в нем мечеты каменныя; 5поболши Рени6
городокъ каменной. И к нему не приставали. 7Городокъ Сакча
турецкой на Дунай.
И того же дни8 минули другой городокъ турецкой Тулча*.
К тому городку9 все корабли пристают: какъ из Царяграда идут,
такъ осматривают, не провозят ли греки неволниковъ. В том
городке берут горачь*: с человека по 5 тал ерей; а когда неволники
идутъ на Русъ с волными листами, такъ с них берут турки в том
городку по червонному* с человека, окроме горачю10. Градъ Тулча
поменши Сакчи, у Дуная близ воды стоит. И нашъ раиз не приста-
л. 34. вал к нему: были люди лишния, // и ветръ былъ доброй. А онъ 1
на себя наделъ2 чалму такъ, бутто3 турецкой корабль, да такъ и
прошол. А нам велел покрыться4, и мы ему сказали: "Да что нам
крыться5? У нас государевъ листъ есть, мы горачю6 не дадим!"
И тако минули его; и, минув, пристали ко брегу, и начевали. И в
той нощи бысть погода велика. И тут стояли весь день и нощъ: не
пустил нас ветръ.
И утре рано пошли вниз по Дунаю. А на левом боку Дуная7
в других гирлах много городков турецких, Килия*-город с товары-
щи. Тут и Белогородская8 орда* подлегла близ Дуная, татары
белогородския.
И во вторый день пришли на устье Дуная к Черному9 морю, и
тут стояли полтора10 дни. Дунай-река зело луковата, не прямо
течет. И тут мы стояли у моря, и иныя корабли турецкия идут
вверхъ по Дунаю. Мы же ходили по Дунаю подле моря и удивля-
л. 34 об. хомся морскому шуму, какъ // море1 пенится и волнами
разбивается; а нам диво: моря2 не видали. Тутъ кладбища на берегу
турецкая3: которой турчанин умрет на море, такъ пришед к Дунаю
да тут и схоронят. И раиз нашъ взявши4 матрозов, да зинбиръ
насыпал песку, да взял бревно еловое, да седши в сандал* и поехал