XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
268
Тексты
Въверху она широка, а вънизъ уже, для тово что разбилась на
многий гирла, да глубока. Корабль подлѣ берега бѣжитъ, подлѣ
берега трется. Песковъ на ней нѣтъ, все около ея трасникъ; была зѣло
зъ берегами въровень.
И того дня минухомъ городъ турецкой на правой руки Дуная -
городокъ Сакча. А въ немъ мечеты каменныя; поболши Рени го-
родокъ каменной. А къ нему не приставали. Первый градъ Сакча
турецкой на Дунай.
И того же дни минухом другой городокъ турецкой Тулча. Къ
тому городку всѣ корабли пристаютъ: какъ изъ Царяграда идутъ,
такъ осматриваютъ, не перевозятъ ли греки неволниковъ. Въ
томъ городку берутъ горачь: съ человѣка по пяти талерей; а когда
неволъники идутъ на Русь съ волъными листами, такъ съ нихъ
берут турку въ томъ городку по червонному съ человѣка, акромѣ
горачу. Градъ Тулча поменъши Сакчей, у Дуная близъ воды
стоит. И нашъ раизъ не приставалъ къ нему: были люди лишния,
л. 15 об. а вѣтръ былъ доброй. На себя надѣлъ чалму такъ, какъ бутто //
турецкой корабль, да такъ и прошолъ. А намъ велѣлъ прикрытся,
и мы ему сказали: "Зачто намъ крытся? У насъ государевъ листъ
есть, мы горачю не дадимъ". И тако минухомъ его, второй градъ
турецкой Тулча. И, прошед городокъ, пристахомъ ко брегу, и на-
чевахомъ. И въ той нощи бысть погода великая, и тускъ стояхомъ
весь день и нощь, не пустилъ насъ вѣтръ.
И утре рано поидохомъ внизъ по Дунаю. И на левомъ боку
Дуная въ другихъ гирлахъ много городковъ турецкихъ, Килиа-градъ
съ товарищи. Тутъ и Бѣлогородская орда подлегла близъ Дуная,
татары белогородския.
И во вторый день приидохомъ на усть Дуная к Черному морю,
и тутъ стояхомъ полторы дни. Дунай-рѣка зѣло луковата, не
прямо течетъ, пущи малой рѣки. И тутъ мы стояхомъ у моря, и иныя
корабли турецкия идутъ вверхъ по Дунаю. Мы же ходихомъ близъ
моря и удивляхомся морскому шуму, какъ море пѣнится и волъна-
ми разбивается; а намъ диво: еще море не видали. Тутъ кладбища
на берегу турецкая: которай турчинъ умретъ на мори, такъ при-
шедъ къ Дунаю да тутъ и схоронятъ. И раизъ нашъ взявши мот-
росовъ, да зинбиръ насыпалъ песку, да взялъ бревно яловое, да
сѣдши въ сандалъ и поѣхалъ къ усть Дунаю на приморья искать
ходу, какъ бы кораблю попасть въ ворота. И вымѣривъ ворота, и
пустилъ мѣхъ съ пескомъ на воротѣхъ, и къ нему привезалъ
бревно. Такъ бревно и стала плавать на воротѣхъ, такъ знакъ и сталъ
ходу корабленному. Тутъ же мы видѣхомъ на Дунай при мори вся-
кихъ птицъ зѣло много, плаваютъ всякой породы безчисленное