XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Третья редакция
267
Марта въ 14 день рано, за два часа до свѣта, всклавши рухледь
во всѣ тѣлеги и съѣхали на брегъ къ кораблю. А корабленники
уже готовятся: матросы парусъ готовятъ къ подъему. И тутъ насъ
турки, - караулъ не далъ рухледи класть на корабль, - повѣли
насъ къ мытнику греческому. И я пришолъ, а инъдучникъ еще
спитъ; такъ я дожидался, какъ онъ въсталъ. И сталъ мене
спрашивать: "Что за человѣкъ? Откудова?" И я ему сказалъ, что мы съ
Москвы, да и подалъ ему господарской листъ воложской. И онъ,
прочетши листъ, сказалъ: "Иди-ка же зъ Богомъ! Я съ твоего
товару пошлины не возму. А турчинъ-де возметъ ли нѣтъ, тово-де я
не знаю; инде я къ нему отпишю, чтобъ де онъ съ тебя не бралъ".
Такъ я ему поклонилъся, и онъ написал къ нему писмо.
И когда пришли мы къ турку, къ юмрукчѣю, и онъ прочетши
писмо греческое да и плюнулъ, а товаръ весь от корабля велѣлъ
предъ себя принести. И, пересмотргъвши3 товаръ, велѣлъ къ себе
въ хоромину тоскать, а самъ мнѣ чрезъ толмача сказалъ: "Дай
л. 15. мнѣ юмруку 20 талерей". // И я выневши листъ московской да
подалъ ему. Такъ турчинъ сталъ листъ чести и, прочетши листъ,
сказалъ: "Гайда! Пошолъ-де! Возми свой товаръ, нѣтъ де до тебя
дѣла!" И взявши товаръ да пошли къ кораблю. И стали кластися
на корабль; и когда убрались мы совсемъ, и харчь тутъ всякой
купили, сухари.
Да тутъ же къ нам присталъ черной попъ изъ Ляцкой земли
самъ-другъ, сталъ бить челомъ, что: "Пожалуй, возми съ собою
во Иерусалимъ!" И мы ево приняли, а онъ въ тѣ поры пошолъ съ
корабля за сухарями. И раизъ, корабленникъ, не дождавъ ево,
подънявши парусъ да и опустился. А тотъ попъ Афанасий
увидѣлъ зъ горы, что корабль пошолъ, бросился въ лодку къ
рыбаку, далъ пять алтынъ, чтобъ на корабль поставилъ. А лотка
дирява, налилась воды, чють не потонула; едва на корабль попали.
И марта въ 15 день рано, на второмъ часу дни, корабленникъ-
раизъ велѣлъ поднимать на корабли парусы. И корабль от берега
отпихнули и пошли Дунаемъ; и бысть вѣтръ поносенъ зѣло. И
того же дни яко о полудни пристахомъ къ городу, а имя ему Рень,
воложской, живутъ и турокъ много. Тутъ раизъ корабль пшеницею
догружалъ. Градъ Рень полутчи Голацъ; вино въ немъ дешево, по
одной денги ока; и хлѣбъ дешевъ; толъко такихъ монастырей
нѣтъ, что въ Галацахъ; стоитъ на Дунай на левой странѣ. И тутъ
мы начевавъ, рано въставъ да и пошли по Дунаю.
И марта въ 16 день рано поутру, поднявши парусъ, пошли
вънизъ по Дунаю. Дунай-рѣка многовидна и рыбна, а къ морю
разшиблась на многия гирла, пошла подъ турецкия городки.