XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
264
Тексты
перещепетили вол охи службою церковною! А какъ литоргию
пѣли, я уже того не вѣдаю, для того мракъ незщелъ исъ того ихъ
кудосенья-то. Сполать хорошо поютъ!
Въ Ясѣхъ прежде сего строенья было узоричное, много по-
латъ каменныхъ пустыхъ; а улицы всѣ были каменемъ мощены.
Α нынѣ все развалилось, толко знакъ есть, какъ были сланы ка-
менем. А дворы въ Ясехъ не огорожены, развѣ у богатова, и то
плетнемъ. Господарской дворъ зѣло хорошъ, много полатъ
каменныхъ. Вино въ Ясѣхъ дешево и хлѣбъ; масло коровье дешево,
конопное дорого - съ Руси идетъ. Яблоки, орѣхи, черносливъ
необычно дешевъ; и кормъ лошадиной дешевъ. А люди доброхотны,
хошъ убоги; а от дешеваго вина всѣ пропали и въконецъ от того
разорились; вездѣ все шинки. Много и турокъ въ Ясѣхъ съ тор-
гомъ, и жидовъ много тутъ живутъ. А жиды у господаря ряды
дегтяныя откупаютъ, такъ деготь очень дорогъ: клягу дегтяную
налить болшую - гривны четыре. Дрова очень дороги: на копѣйку
каша легонка сварить - а лѣсу много, да люди лѣнивы,
непроворны, не какъ московския. Купецкихъ людей въ Ясѣхъ пошлиною
очень грабятъ, затѣмъ многия объѣжжаютъ.
Тутъ насъ, въ Ясѣхъ, греки, товарищи наши, покинули, не
поѣхали съ нами въ Царьградъ. Пришла имъ вѣдомость изъ
Царяграда, что лисица и бѣлка дешева, такъ они поѣхали въ
Молдавскую землю въ Буквареши, а мы тутъ и остались. А жили мы
въ Ясѣхъ тринатцать дней, дожидались товарищей, да не
дождались. Печалъно намъ силно было: пути не знаемъ, а языка и пого-
тову ничего не знаемъ. Зѣло смутно было и мятежно, мысль мя-
л. 13 об. лась, всяко // размышляли: итить и назадъ воротится? Наняли
было языка до Иерусалима, - волошенина, многия языки знаетъ, - по
тритцати алтынъ на мѣсяцъ, пить-ѣсть наша, да стали у него рѣчи
не постоянны: нынѣ такъ говоритъ, а утре, пришедъ, другия; все
переговариваетъ, во одномъ словѣ не стоитъ. Помнилось ему, что
дешево нанялся что ли, Богъ знаетъ. Мы же видѣвши его
непостоянство да и вовсе отказали. Печално было силно, стала въ томъ,
хошъ безъ толмоча ѣхать. Господи, помилуй! Скол ко переѣхавши
да столко нужды принявъ, да назадъ ѣхать?! Стыдно, су, будетъ.
Что дѣлать? Живемъ много, товарищей нѣтъ, а проводить никто
не наимается. Сыскался миленкой убогой человѣкъ, нанялся у
насъ до Галацъ, дали ему три дватцать три алтына двѣ денги.
Марта въ 7 день взяхомъ у господаря воложскаго листъ и по-
идохом изъ Ясей къ Галацомъ. Первый день идохомъ лѣсомъ,
а въ тѣ поры припалъ снѣжокъ молодой. Покудова до лѣсу доѣха-
ли, а онъ и стаялъ - такъ горы-та всѣ ослизли, а горы высокия,