XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
24
Тексты
рушъкою9 ево зовут. А сказал, что-де: "Я иду во Иеросалим,
пожалуйте, приимите Бога ради". И я сказал: "Братец, мы добрым лю-
дем ради10, изволь итти". Да гол бедной; и была у него полтина,
тогда он болно свято стал жить: все, идучи, роздал. Ему чуло11:
л. 23 об. на Дунае12 // стоит Иеросалим; а когда еще и не дошел до Дуная, да
так подумав да и назад поворотил.
Того же дни, какъ договор положили о пошлине, такъ стали
Днистръі-реку перевозится на ту сторону, на турецкую и волож-
скую. Тут перевоз дорога2 брали - по пяти алтын с воза, жиды за-
рондован3 перевоз. Днистръ-река шириною с Москву-реку, под
Сорокою бежит быстро, камениста. И, переехавши, стали на
площади.
Город Сороко4 стоит на реке на боку, на правой стороне, на
берегу под горою; а над ним гора высокая зело. Городок каменной,
высок. Мы же ходили внутрь его и меряли: онъ круглъ, стена от
стены 25 ступеней ножных и поперегъ5 тож. Харчь6 зело дорогъ,
да 7имать нечего8: аржаного9 хлеба отнюдь не сыщишь10, все
мелят11 пшонныя12 да ячной хлеб. Ячмень зело дорогъ: четверикъ*
московской по 5 алтын. Да им и самим нечего есть. Живут, а все
л. 24. вон глядят; хаты стоят, и те не огорожены. // А1 от турка и от
господаря воложскаго2* зело данью отягощены3. Сорока - на одной
стороне ляхи живут, по другую волохи.
Февраля въ 20 день поидохомъ из Сороки-города къ Ясем,
а стояли в нем 2 дни. Гора4 зело высока под Сарокою5, едва с
великою нуждою мы на гору взьехали6: пришел дождь, такъ ослизло,
невозможно конем итти, а все камень - нужно было велми.
А иные7 у нас и отстали, не взъѣхали8 да уже на стану достигли,
как начевать стали. Велми 9тот день нам10 нужен был: дождь весь
день шол, студено11 было, все перемокли и перезябли. Степъ, а
дров взять негде, толко на стану нашли дров малое число, - стоял
нашъ посол московской, князь Дмитрей Михайловича, - так мы
их собрав, да на возы поклали, да до стану везли. А естли бы не те
дрова, то бы совершенно помереть нам всем: мокры, а ночью стал
л. 24 об. мороз да снегъ12 з дождем пришол13, ин не дастъ // огню рас-
класть1. А греки все сухи: поделали епанечныя шалаши да и легли;
а мы всю ночь, что рыба на уде, пробились. Да спаси Богъ Петра-
козака2! Тот-то3, миленкой, дал света видеть: накрыл меня куртою
своею, так я, 4под нею сидя, засушился5 против огня; а то нелзя
сушится наружи: все дождь да снегъ идет. Пощади, Господи, какова6
в те поры нужда была! Полно, забыто! Слава Богу-свѣту!
И поутру встав7, пошли в степъ. И бысть наше шествие печал-
но и скорбно: зело переправы лихия, горы высокия; посидеть