XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Вторая редакция
239
И вы-дѣ, дъля ради Бога, берѣгитеся. Как-де имъ не воровать?
А жалованья нѣтъ, толко де по 10 денѣгъ на неделю, за неволю-де
л. 258. имъ воро//вать".
И стояли мы въ Немѣрове часу до 5-го дъни, искупясь харчомъ
да и пошли. А купцы поехоли къ губернатору обѣдать, а корованъ
с турками пошолъ наперѣдъ изъ Нѣмерова. Турки прошались,
чтобы ихъ купцы отпустили. И купцы имъ сказали: "Мы-де васъ
не держимъ, поежайте себѣ. А какъ-де у васъ в указе написано,
так-де и творите". Такъ они стали просить отпуску, чтобъ
расписались. И купцы сказали: "Мы-де зъдѣсь расъписаватца не ста-
немъ: земля - не нашего государя въладѣние, зъдѣ-де веть губер-
л. 258 об. наторъ польской не // станеть за нашего боярина расъписавотца".
Такъ они сказали: "Мы бъ де с радостию васъ и до Киева
проводили, да мы-де боимся Палѣя вашего, онъ-де насъ не выпустить вонъ
от себя, тутъ-де насъ побъеть". Такъ мы имъ сказали: "Али, моль,
у насъ Палей какой своеволной, у государя нашего?" И турки
сказали: "У насъ-де про нево страшно и грозная слава. Да мы-де ни-
ково такъ не боимся, что-де ево. Намъ-де зѣло и самимъ хочетца
ево посмотрѣть, каковъ то-де онъ". Затѣмъ и за нужу поехоли,
л. 259. что расписатца нѣ с кимъ, а имъ // бесъ писма приехать къ салтану
нѣлзя.
И ехоли мы степью чърѣзъ Лятцкую землю 4 дъни, и въ пятой
день приехоли въ Паволочи-местечко, Палѣево въладѣние. И, не
доежая Поволочи вѣрстъ за 15, стали коней кормить, а сами
обѣдать. И наши перѣдовыя поехоли наперед въ Поволочю для
овса и сказали наказному полковънику, что едутъ московъския
купцы, а провожають турки. Такъ полковъникъ тотъчасъ вѣлелъ
ударить въ бубны да въ политавры. И палѣевшина тово часу сле-
л. 259 об. тались, и тотъчасъ оседълали кони, // и приправилися въ ружъе, и
выехали къ намъ въ полѣ з=наменами. Толка мы с=тану тронули-
ся, съ вѣрсту от стану не отехоли, а прилучился лесокъ, дубничокъ
молодой, а турки толко нашъ обозъ стали объежать - анъ на-
перѣдъ полковникъ Палѣевъ и выверънулся, что заецъ в леску, а
с нимъ человѣкъ съ 300. Да почели по дубънику скакать, гдѣ 20,
гдѣ 30 человѣкъ, какъ есть зайцы: тотъ оттудова, а иной с ыной
староны. И какъ турки увидели палѣевъшину, стали ни живы ни
л. 260. мертвы. А уже зѣло зълодѣи храбрость показали и по//чали на
конѣхъ винътовать, и копъя бросать, изъ луковъ стрелять и ис пи-
столѣтей. Нашъ корованъ и турокъ всѣхъ объл-ѣпилщ и корованъ
нашъ и туръки остановились тотчасъ.
Полковъникъ къ нашимъ купцамъ подъехалъ да и сталъ
зъдравъстъвовать, а наши купцы полъковъника также по-