XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Вторая редакция
237
л. 253. По//томъ, на четвертой день, пришол указъ от паши, что на
московъскихъ купцахъ брать пошлину. Такъ наши купцы не по-
хотѣли дать пошлину да и поехоли сами в Килею ко изупаши.
Такъ паша указъ имъ далъ, чтобъ на Голацахъ платить. Потомъ
наши купцы приехоли ис Килии, и стояли мы подъ Тулчею
9 дъней, потомъ пошли къ Голацамъ.
И во въторый день пришли в Рень-городъ. И стали думать:
хотѣли коней покупать да изъ Рени итъти на Русь - ино горадъ
весь разоренъ от тотаръ, коней не добыли. Потомъ купецъ
л. 253 об. Иванъ // Казминъ нанялъ коикъ, да и поехали, и мы с нимъ, на-
перѣдъ на Голацы для коней, а корабль не пошолъ за вѣтромъ.
А мы въ ночъ и пошли, а ружъя мы съ собою не възяли. И ту ночъ
мы зѣло страху набрались: а то мѣсто зѣло от татаръ воровато, а
турки и сами трепетали. Едва мы тою ночъю добились до Голацъ.
И поутру рано взявъши рухледъ да и пошли, а застава насъ и
не пустила. И привели насъ къ бѣю, к началному турченину, так
мы подали указы. И прочетъши указы да и вѣлелъ намъ итить.
л. 254. Такъ мы и пошли въ // монастырь, да тутъ намъ игуменъ далъ
кѣлью. Такъ мы шедши на берѣхъ Дуная-рѣки, и купили рыбы
белужены, и наварили, и нажарили. А рыба зѣло дешева: белуга
дать великую двѣ гривъны, а сазана алтынъ свѣжева. И тутъ мы
переночевали.
Пошъли сухимъ путемъ с провожатами. Потомъ нашъ
корабль пришолъ, а товару турки не довали изъ корабля выгружать,
потому что за пошлину былъ шумъ великой, и помирились на
малое дѣло. Потомъ стали мы коней покупать, а кони были недоро-
л. 254 об. ги. Потом, въ 3 день, // приехоли наши провожатыя турчаня от
изупаши, 200 человѣкъ, и пригнали воловъ под товары, и стали на
подъводы убиратися.
И въ последнею1 ночъ учинилася у нас бѣда великая: дьяволъ
похитил молотника2 Козму Козъмина, възъбѣсновался. И бысть
мятежъ великой всю ночъ: кричить, да свищить, и платье на себѣ
дерѣть. Потомъ ево сковали да все сковавши везли до Киева.
Потом стали тово дни убиратца, и утрѣ рано во вторый день
выехоли изъ Голацъ вонъ, и на поли зъжидались. А провожатыя
л. 255. турърки наперѣдъ выехоли да жда//ли, выехавъ вѣрстъ з десять.
А какъ наши купцы выбрались къ полднямъ, да и пошли всѣмъ
корованомъ. Потомъ наехоли мы на провожатыхъ, такъ турки
ехоли и перед нами, и за нами. Зѣло опасно насъ провожали!
А естли ось изъломится или иное что испортитца, корованъ тако
не остановитца, пойдеть, а туракъ человѣкъ 20 или 30 останутся да
дожидаются. А какъ поддѣлають ось, такъ поидуть с тѣмъ возомъ