XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Вторая редакция
233
Градъ Ефесъ зѣло узорочистой; и митрополитъ в нѣмъ живет
л. 243 об. грѣческой. Тутъ мы стояли су//тки.
Потомъ пошли и пришли въ Стинковъ-городъ, и тутъ мы
сътояли двои сутки. Тутъ мнѣ неволникъ руской далъ два мешка
лимоновъ.
И въ томъ городѣ Стинкове всево много, садовъ всякихъ;
вино дешево - по копейки око, а горелки - око по грошу;
лимоновъ 40 и 50 за копейку; и все дешево. Такова граду в Турецкой
земли поискать другова! Въсякия овощи идуть на коробляхъ из
него въ Царьградъ.
И тутъ насъ турчинъ-паша стал просить на мнѣ горачю, такъ
л. 244. я ему листъ показалъ туре//цкой. А онъ листъ и спряталъ въ паза-
ху да и поехалъ по карабълямъ горачъ збирать. Α мнѣ сказалъ:
"Поежай-де въ городъ, там-де листъ отдамъ". И я поехал въ
койку и сталъ ево на берѣгу дожидатца. А когда онъ приехалъ, и я
сталъ у него листъ просить, и онъ у мене въспросил: "А сколко-де
васъ человѣкъ?" И я сказалъ, что де 4 человѣка. И онъ мъне мол-
вилъ: "А то-де васъ толко двое, а ето-де двое грѣченъ за собою
проводишъ". А я было 2-х старцовъ рускихъ съ собою изъ Ероса-
л. 244 об. лима възялъ за тѣм же листомъ. И онъ, сабака, разсмо//трилъ, что
они въ листѣ не написаны, да и сталъ просить 12 тарелѣй з дву че-
ловѣкъ.
Такъ я пошелъ до воеводы и сталъ битъ челомъ, что, молъ, у
менѣ отнялъ паша горачей листъ. Такъ воевода послалъ за ним,
чтобъ онъ листъ принесъ; такъ онъ листъ прислалъ. И воевода
листъ прочелъ да и вѣлелъ мнѣ отдать: "Хоща бы де было 20 че-
ловѣкъ, так де не указано с нихъ брать!" И туръчинъ възялъ у
воеводы листъ да и прятать сталъ, а я збоку и вырвалъ у него лист,
л. 245. и въ пазоху спряталъ. А когда // мы от воеводы пошли, турчинъ
насъ не отпускаеть: "Пойдите-де до паши, такъ он-де какъ хочеть
с вами". И пришли передъ пашу. Такъ онъ сталъ просить листа, и
я ему не даю. Такъ онъ велѣлъ тѣхъ двухъ старцовъ посадить въ
тюрму, а меня отпустить.
Так я от него пошелъ на присталь - анъ койка, нашего
корабля нѣту! Уже поздно стало, такъ я въ городъ и пошелъ, да у невол-
ника рускова начевалъ. И поутру с тѣмъ нѣволникомъ пошелъ до
митрополита. Такъ митрополитъ у менѣ възялъ листъ да и пошел
л. 245 об. до воеводы. Такъ воевода послал // с великою грозою къ паши.
Такъ паши стало не лицо, и велѣлъ тѣх старцовъ выпустить, да
еще имъ далъ по 5 копѣекъ на дорогу.
Потомъ о полудни наши корабли пошли къ Царюграду, и го-
лены с нами же. И на вечеръ вѣтъру нѣ стало, и пристали ко ост-