XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Первая редакция
23
не добре великой17 да весь разорен18 от татар; кругъ его вал
земляной; а в немъ жидов много, почитай все жиды. Зело пригожей19
род жидовской, паче же пол женской красовит, какъ бутто написа-
л. 22. ные20. Других жидов таких не наезживали во всей // Турецкой
земли и Воложской. Хлеб в Немерове дорогъ и всякой харчь, вино
дорого, холсты зело дороги, хрящъ* по іосми денегъ2 аршин*,
яблоки3 недороги. Приходили к нам мытники ляцкие4 и у грекъ товаров
досматривали, а у нас не смотрели. Толко у меня увидил5 индуч-
никъ боченку винную, такъ в честь перебросил я ему, такъ он мне
и печать пропускную дал. И тут в Немерове индучники6 грекъ,
купецких людей, зело затаскали. Немерово от Киева переход7 прост,
равныя8 места, а от Сорокина* на горе стоит высоко место9. И
стояли мы в Немерове два дни, и накупили харчю10 доволно на
четыре11 дни12 себе и конем, и пошли в путь свой.
Февраля въ 14 день пашли из Немерова в Воложскую землю к
городу Сороки. И того же дни пришли на Болгъ-реку. Река
Болхъ13 с Москву-реку шириною, но14 порожеста15, каменья вели-
л. 22 об. кия // лежат во всю реку, шумит громко, далеча1 слышеть2, вся
вода пеною идетъ; около ее3 горы высокия каменныя. И ту реку
того ж4 дни переехали: поромишка5 плохое6, а река быстрая7, толко
по одной телеги возили. И, переехавши реку, стали подниматца8 на
гору; гора зело высока. А Болгъ-река от Немерова 15 верстъ.
И пошли в степъ глубокую: все горы да долы. Възъехав на
горы9 да опять под гору; да все шли меж горъ, не видали не10
человека, ни зверя, не птицы, толко тропы тотарския11 конныя. А места12
все разореныя от татар. Ныне уже починают заводить села, какъ
мир стал*, от дороги в староне13 далеча14. А когда мы шли, и перед
нами, и за нами все степъ горела. И шли тою дубровою четыре15
дни. И не доходя Сорокина16-города за 15 верстъ, стоит крестъ
каменной подле дороги, а на нем подпись: какъ степъ горела, такъ
купецких людей, греков, 18 человекъ17 с товаром и с лошедми18
л. 23. згорели, толко // три1 человека ушли. Мы же тут стояли и дивили-
ся, какъ кости кучеми2 лежат лошединыя3, а человеческия
собрали да погребли. Дивное чюдо, какъ згорели: а не спали и видили4,
какъ огнь шел и трава горела по одной стороне, а они смотрят;
какъ дунет5 ветръ вдругъ да и перескочил через6 дорогу, а они и не
успели уйти1 да такъ и згорели.
Февраля въ 17 день пришли в город Сороку8, и стали на сем
боку на Ляцкой стране, и тут начевали. И утре к нам с тово боку
переехал индучникъ, по-турецки емрукчей. И стал з греками угова-
риватся пошлиною, чтобы шли на Яси*. И тут греки с ним
договорились пошлиною. И тут к нам пристал казак запорожской, Пет-