XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Вторая редакция
227
зѣло горко стало и слезно. Да что петъ делать? Быть такъ, уш то,
мол, Богу тако изволившу. И стали мы опять рухледь носить на
подворье. И той день намъ был зѣло печално. Потомъ мы смот-
римъ: анъ перед вечеромъ и пришолъ той же корабль назадъ -
и мы зѣло обрадовалися. И пришолъ къ намъ корабленикъ да
сталъ прощатца: "Простите-дѣ, Бога ради, оскорбилъ-де я васъ.
Я-де верстъ съ 8 отшелъ да опаметовалъся. И мнѣ-де стало васъ
л. 229 об. жаль. // Какъ такъ здѣлалъ, что ихъ не помиловалъ? Хоша бы и
босуръманъ былъ, инъ бы де мошно помиловать". Да и велѣлъ
намъ класться въ корабль. Потом паша призвалъ корабленика и
сталъ ево бранить: "Для чево-де ты не възялъ московскаго попа-
са?" И зѣло ему пригрозилъ, чтобъ онъ възялъ.
И мы в ту же нощь поклавшися да и пошли. И ту нощь
немного отошли, потому что не была вѣтру добраго, и на зари сталъ
вѣтръ вѣликъ зѣло. И того дня на вечеръ пришли во Акри - анъ
л. 230. кораблей египецъкихъ нѣту! // И намъ зѣло стало печално, когда
нашъ корабль присталъ ко брегу. Потомъ мы рухлѣдь съвою
възявши да и пошли въ метоху митрополию. И старецъ дал намъ
кѣлию, потомъ намъ трапезу поставилъ. И мы стали у него
спрашивать: "Давно ли, молъ, корабли пошли во Египетъ?" И старецъ
сказалъ: "Третьево-де дня пошли и въновъ-де скоро будуть. Не пе-
чальтяся-де, въскоре пойдете во Египетъ". И намъ от старцовыхъ
речей стало радостно силно.
И наутрѣе февраля въ 2 день, на празникъ Стрѣтения Господ-
л. 230 об. ня, позвалъ насъ къ себѣ // въ гости арапъ-християнинъ и зѣло
насъ угости: рыбы было несъкудно, и вина была доволно. И, за
трапезою сидя, было у насъ речей много. Спрашевають про
государя и зѣло желають, чтобъ государь бился с туркомъ, и желають
силно, чтобъ государь Царьград възялъ: "Не видать-де намъ тѣх
дъней, чтобъ де государь московъской свободилъ насъ от турок!"
И зело тотъ человѣкъ намъ любовъ показалъ и уподъчивалъ
насъ. И тако от него изыдохом въ подворье. И по трехъ днехъ при-
л. 231. шли 2 корабля египедъския с товароми. И пристали ко брегу, //
стали выгружать товары. Мы же пришедъ χ корабленику и
договорились съ человѣка по тарелю до Малова Египта, а по-турецки
Домять.
А у турокъ въ тѣ поры прилучился празникъ, въ суботу на
Сырной недели, и была у нихъ ис пушекъ стрелба. А пъразнують
турки свой празник три дъни.
Потомъ, по воскресение Сырное в заговѣны, велѣлъ намъ
корабленикъ на корабль рухледъ носить. Мы же рухлѣдь на кораблъ
привезохомъ и поидохомъ во град погулять. А корабленикъ не