XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
182
Тексты
боразды проведены, да воду по нивамъ пущають. А Нилъ-река ни-
ска берегами, и бежить вода вровень зъ берѣгами. А овощь1
всякой во Египьте дважды поспѣвает въ году, и хлѣпъ такожде
дважды снимають, а лимоны2 - что месяцъ, то плодъ. От устья Нила-
л. 122 об. рѣки // до Болшаго Египта Ниломъ-рекою 500 верстъ, а кораб-
лемъ въверхь по Нилу, какъ доброй вѣтръ, въ три дни поспѣва-
ють до Египта. А там такия комари силныя и зиму, и лѣто, что
сказать нелзя: нѣвозъможно быть пес полога, единой ночи не ус-
нешъ. А когда мы пришли, такъ насъ комари объели, такъ рожи
наши стали что пьяныя, угрѣваты, и другъ друга не узнаешъ; а на
нихъ зънаку никакова нѣтъ, хошъ ихъ едять.
И жихомъ мы в Рахитѣ седмъ дней. И нанелъ намъ игуменъ
л. 123. корабль да Домяты, до другой пристали; а итить въверхь // по Ни-
лу-рѣке; а корабль арапски был. Игуменъ насъ отдалъ арапомъ
въ руки и приказалъ, чтобы никакой налоги намъ не было. Такъ
раиз очистилъ намъ корму; и мы въ корму поклали рухледь свою,
да и сами сѣли, и убрались всякимъ харчемъ.
Авъгуста въ 17 день сѣдохомъ въ корабль и поидохомъ ко До-
мятину, къ другой пристали египецкой, а дали с человѣка изъвозу
по тарелю. И въ той день бысть вѣтръ зѣло поносенъ и добръ до
полунощи, а с полунощи престалъ. И стояхомъ тутъ до полудни, и
л. 123 об. видѣхомъ тутъ по Нилу-рекѣ городков ара//бъскихъ и селъ безъ-
численое множество - невозъможно исчести, что песка морьскаго.
Город от города - вѣрста да двѣ версты, а села также; а жилье все
каменъное, и сѣла узоричитые велми. А земъля окола Нила
добрая, и чорная, и ровная, будто нарочно здѣлано, нигдѣ нѣтъ ни
бугорчика, хочъ яйца покати, такова гладъка. А людей многая
множество. А вода во всю землю Египецкую пущена изъ Нила;
ино какъ с коробля погледишъ: по всей земли тол ко что небо да
вода въвездѣ. Α гдѣ берега высоки, такъ тут волами воду тянуть;
л. 124. а колеса // здѣланы что мелничныя да кувъшины навязаны, да таг-
та и наливають, а инънде кашелями люди льють. Зѣло земля Еги-
пецъкая доволна всѣмъ: людми, жиламъ. Что говорить, ета земля
у турка - златое око! Всячины изъ Египта въ Царьградъ кораблями
идеть.
Нилъ-река что выше, то ширѣ, инде есть вѣрстъ на пять
шириною. И шли мы Ниломъ-рекою въверхь три дни и, не дошедъ
Египта верстъ за двацеть, поворотихомъ въ другую проливу вънизъ по
Нилу ко Домятину. Тутъ Нилъ-река от Египта разъшиблась
л. 124 об. дъвѣ//ма горлома: адно горло пошло под Рахитъ, а другое - подъ
Домятин. А когда мы поворотихомъ вънизъ по Нилу-рекѣ, и шли
три дъни, и на четвертой день пришли въ Домять-присталь.