XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
178
Тексты
4 дни, и въ 5 день паша нам указъ подъписалъ, и възяхомъ указъ
у паши.
Июля въ 26 день, помолившеся Господу Богу, и Пречистой его
Матери, и святымъ небеснымъ силамъ, и всѣмъ святымъ
угодником Божиим, сѣдохомъ въ корабль, и в нощъ отвезохомся от при-
л. 113. стали, и стахомъ на Бѣломъ мори на якори проти//ву Кумъкопе-
скихъ воротъ. И тутъ начевахомъ; и во утрешний день стояхомъ
мало не весь день тут: зжидалися сидѣлцовъ, турокъ и грѣкъ; во
Египетъ многия шли турки и грѣки. И въ день недѣлный во исхо-
ждении дня на вечер подняша парусы и поидохом в путь свой по
Бѣлому морю, и бысть вѣтръ добръ и поносенъ.
И во 2 день по захождении солнца минухомъ городокъ Кали-
поля.
Городъ каменъной, хорошей, жильемъ пространенъ; въ томъ
гороткѣ турки и грѣки живуть.
И того же дни приидохомъ въ городокъ Костели Старыя. Бо-
л. 113 об. га//ты же два горотка по обѣ стороны сидять, городки хорошия.
Тут мы стояхомъ ношъ и утра до пятаго часу; тутъ раизъ бралъ
пропустную на свой корабль. Α морѣ - уско то мѣсто; а горотки
ети у турка поставлены для войска и съдѣланы: нѣлзя кораблямъ
то место пройтъти, тутъ море уско. И от того горотка подняли
парусь; в санъдалъ сели матросы и побѣжали ко брегу, отдали пис-
мо проежея; а ко брегу не приставали, опять на корабль возъвра-
тилися.
И поидохомъ мимо горотка Новьвыя Костели, также по обѣ
л. 114. стороны горотки. От тѣхъ горотковъ // море разшиблося
островами и шире вправо пошло подъ Святыя горы. От Царяграда до
Костели 150 верстъ. И поидохомъ мы вълѣво. А от тѣхъ городковъ
видна Афонъская гора по захождении солнца, а въ день не видна.
И въ 29 день приидохомъ во градъ Сокизъ. Градъ зѣло хо-
рошъ, старинъной, християнской; жильемъ пространенъ; а горо-
довыя стѣны всѣ от француза разбиты, какъ онъ ево бралъ;
вѣтренныхъ мѣлницъ очень много, всѣ каменныя. Тут раизъ
отдавалъ сухари на каторги неволникам, въ Царѣградѣ бралъ.
л. 114 об. Полатное строение // все каменъное, садовъ много очень всякихъ.
И виноградъ дешевъ зѣло, и вино дешево: по парѣ око; аръбузы,
лимоны - по 20 на копейку, и дыни дешевы. А стоить градъ, какъ
во Иерусалимъ идешъ, на пъравой сторонѣ, на берегу моря, ниско
подъ горами высокими - невозможно пешу человѣку възойти, а
горы всѣ камѣныя. Тутъ наши товарищи пошли въ город за хар-
чью, такъ горачники засодили за горачь. Такъ я всѣдъши в
санъдалъ да и поехалъ ихъ выручать - ажио ихъ турокъ и выпустилъ.