XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Вторая редакция
173
во Иерусалимскую церковь. Та у нихъ честна, властей и поповъ
все у ней ставять. А какъ поставили митрополита, так онъ вышед-
ши изъ церкви да и скинулъ пеструю манатью и посохъ, да и
пошли въ полату обѣдать. А къ митрополиту греки пошли позъдра-
влять. Тутъ, сидя, пьють, и всѣмъ подносят, кто бы не пришол, да
и закуски дають. А я про нево спросилъ: "Куда, молъ, ево
поставили?" И они смѣютца да съказали: "Бѣдной-де митрополитъ,
на село-де поставленъ". А церковь одна, а митрополитъ словеть.
л. 102. И то все у турка и у потриарха наку//паютца дачею великою.
У грѣческихъ властѣй нѣтъ пѣвчихъ, толко попъ да дьяконъ. А
новой митрополитъ поутру в недѣлю и на крылосе пѣлъ. Въ
Царѣградѣ приезжей человѣк не познаеть греческихъ властей:
приличъя нѣтъ никакова, что властъ ли, простой ли чернѣцъ, что
рядовой старец - одѣяние равно.
О несогласии грѣческомъ съ восточною церковию:
1. Греки въ крещении обливают.
2. Крестовъ на себѣ не носять.
3. Неистово крестятца: ни на чело, ни на плѣчи не даносять;
махают сѣмо и овамо.
л. 102 об. 4. Въ церквахъ стоят // въ шапкахъ, какъ молятца; а стоять въ
стойлахъ гордо, скривя бокъ, и гледять не ко иконамъ, но на стену.
5. Служать на одной просвирѣ, и то на чорствой; а миръския у
нихъ, не говѣвъ, причащаютца.
6. Патриархи, митрополиты и всѣ духовныя играють въ карты
и въ шахматыи.
7. Патриархи и митрополиты табак пьють и во грѣхъ не
ставять.
8. Патриархи, и митрополиты, и попы усы подъбривають и гу-
менцовъ себѣ не простригають, но нѣкако странно снизу кругомъ
голову подъголяють да полъголовы, что абысы турѣцкия.
л. 103. 9. Всякия гадины и полъзающия въ водѣ ядят // въ Великой
постъ.
10. Простолюдинъ и бабы ходять сквозъ царьския врата во ол-
тарь, и затворяють бабы; а кадять простолюдины по-поповъски:
как попъ идеть с переносомъ, а онъ мужикъ идеть перѣдъ попомъ
задомъ да кадилом махаеть на "Святая".
11. Греки, когда за трапѣзу садятца, то все сидя "Отче нашъ"
говорять; и послѣ трапезы "Достойно есть" всѣ сидя, не въстають.
12. Евангелие чтуть въ церкви, оборотяся на запод.
13. Свѣчи у нихъ - воскъ смѣшен съ саломъ да смолою, а
воскъ бѣлой; и когда свѣчи горять, зѣло въ цркьви тяжко свѣже-
л. 103 об. му человѣку стоятъ; а щипцовъ у нихъ не держать въ цер//квахъ: