XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Первая редакция
17
славный9 град Киев, стоитъ на гарахъ10 высокихъ. И вазрадовали-
ся11 тогда, слезли с коней, и поклонилися святому граду Киеву, и
хвалу Богу воздахом, а сами рекохом: "Слава тебѣ, Господи, слава
тебѣ, яко сподобил еси нас видѣти преславный градъ Киев! Спо-
доби нас, Господи, видети и святый градъ Иеросалим!" И тако по-
л. 14. шли к12 Клеву. И13 ход // всѣ бором, все пески; нужно силно,
тяжело песками.
И того же дни пришли к Днепру под Киевъ, а Днепръ толко раз-
шелся. И того дня мы не могли переѣхать за погодою. Тутъ же к
намъ приѣхали греки, наши товарищи1, - они из Нѣжина прежде
нас тремя денми поѣхали, да за Днепром стояли: нелзя было ѣхать,
Днепръ не прошел в тѣ поры, - такъ мы с ними начевали. И утре
рано тут же к нам пришолъ2 московской столникъ*: шол3 с соболи-
ною казною* к4 цесарю*, а в тѣ поры погода на рѣке зѣло велика,
отнюдъ 5переѣхать было нельзя6. И столникъ стал кричать на пере-
вощиковъ, и они, миленкия7, ѣдва с нуждою8 судно на нашу9
сторону перегнали. И когда10 стали на поромѣ, тогда пором и от брега не
могли отслонить. И столникъ велѣлъ греческия возы доловъ с по-
рома скатить, а наши не велѣл. Спаси ево Богъ! И тако мы стали на
поромѣ на первомъ часу, и перевезлися на ту сторону час ночи:
зѣло уже было нужно, и перевощики миленкия11 устали болно.
л. 14 об. И ѣгда мы пристали // ко брегу ко граду Киеву, тогда пришли
караулщики1, сотники и стрелцы, и стали насъ вопрошати:
"Откуда и что за люди?" И мы сказали, что московския жители, а едемъ
во Иеросалимъ. "Ест ли де у васъ государевъ указъ?" И мы
сказали, что есть. "Покажите-дѣ, без того во град намъ не велѣно
пущать". И мы показали указ, 2и сотенной прочетъ указ3. Отвѣли нас
к столнику; и столникъ такождѣ указ прочел, послал к бурмист-
ромъ*, чтобы намъ двор отвѣли стоять. И стали на дворѣ близ
ратуши, и в то время три часа ночи ударило. Да слава Богу, что ночь
была лунна, а то грязь по улицам велика, ѣдва с нуждою проѣха-
ли. И тако начевали, слава Богу.
И утре рано прислалъ по меня столникъ, чтобы4 я ѣхал с ним
в Вѣрхней город* к боярину объявится: зѣло крѣпко в Киевѣ
приѣзжим людям5. И тако мы пришли с столником пред воеводу
л. 15. Юрья Андрѣевича // Фамендина1*, и ему подал листъ государевъ.
И онъ, прочет листъ царской, честь намъ воздал, велелъ поить пи-
вомъ и виномъ, и мы не пили, и отпустилъ с миромъ. А
бурмистры прислали намъ кормъ, рыбы, колачи2, а конем сѣна и овса.
Спаси ихъ Богъ, миленких, честь нам воздали хорошую!
Градъ Киевъ стоит на Днепре на правой странѣ на высокихъ
горахъ зѣло прекрасно. В Московском и Российском государствѣ