XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
16
Тексты
дою2 добилися Нежина, коней зѣло умордовали, а сами такожѣ
утомилися, что сонныя валяемся.
И когда мы пошли во градския ворота, тогда караулщики3
стали насъ звать да4 воеводы5. Мы же пошли к воеводѣ, а воевода
былъ немчинъ. И воевода у нас доѣзжей грамоты досматривал и
отпустилъ нас с миром. Мы же пошли и обретохомъ братию
свою - калужанъ, купецких людей, приѣхали к ярмонкѣ
торговать - и стали с ними на одномъ дворѣ. И они нам6, миленкия7,
рады8. Спаси ихъ Богъ за любовь их! Да спаси Богъ Давыда9
Стефановича! Тотъ-то, миленкой, христианская-та душа, тотъ нам10
всячиною промышлялъ, и пекся нашим путемъ, и денги намъ
обменял (золотыя и талери11 на московская денги), и телеги намъ
покупал, и товарыщевъ12 в Царьград, грековъ, сыскал. А насъ,
покудова мы жили в Нѣжине, поил, и кормилъ, и денегъ на доро-
л. 13. гу дал и масла кринку, а мнѣ далъ Новой Завѣтъ острожской //
печати*. Спаси его Богъ, свѣта, и дружину ево! А1 он у нихъ что
полковникъ, во всѣмъ его слушаютъ. И спаси Богъ Галактио-
нушка, Мосягина по прозванию, доброй человѣкъ и Семенъ Гри-
горьевичъ Алферовъ - все, миленкия2, нашимъ путемъ радѣли,
что рождшия3 братия!
Город Нежинъ стоит на плоском мѣсте. В нем живут грековъ
много торговыхъ людей. Два города в немъ: один земляной, а ост-
рогъ деревянной; великъ жильемъ4, и строение хорошо. И Да-
выдъ5 Стефановичъ проводил нас з дружинаю6 своею за град
якобы поприща три7, и плакали по насъ. Уже намъ от братии нашей
послѣднее такое провожание. И простихомся, другъ другу покло-
нихомся.
Генваря в 27 день пошли из Нѣжина к преславному граду
Киеву рано, на первомъ часу дни. И того8 дни была намъ нужда
великая: земля вся растворилася9, так тяжко было лошадям и самимъ
было нужно итить. И того10 дни едва с великою нуждою доѣхали
л. 13 об. до корчмы, часа // в два ночи приѣхали. В корчму толко женка
одна, и та курва. И мы тутъ съ нуждою1 великою начевали, всю ночь
стереглися2, стали3 к полю, а пьяныя таскаются во всю ночь.
4Утре рано востали и пошли в путь свой. И той день такожде с
нуждою шли и пришли в сѣло. Тутъ едва выпросилися5 начевать,
хижина зѣло нужна. Тутъ к нам же нощию приѣхал ис Киева про-
топопъ глуховской: ѣздил в Киев к дѣтемъ (дѣти ево в Киеве в
школѣ учатся науки). Да, спаси ево Богъ, не потеснил насъ, в
кибитки6 легъ спать, такъ нам покойно было.
И утре рано востахом и пошли в Киевъ. И пришли в село Бо-
ровичи7 за 17 верстъ от Киева. И от того села увидили8 мы пре-