XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
150
Тексты
ка. И корабль подле берега бѣжитъ и от брегъ трѣтца. Песковъ
на ней нѣтъ, все око ея трасъникъ; и быстра зѣло, зъ берѣгами
л. 52. въровень вода. И тово дъни минухомъ городъ турѣцъ//кой на
правой руки Дуная.
Городъ Сакча: на нѣмъ мечѣты каменъныя, поболши Рени-го-
рода, а городъ каменой. А мы къ нему не пристовали.
И того дни минухомъ другой городокъ турецкой Тулча. К
тому горотку всѣ корабли пристають: какъ изъ Царяграда идут,
такъ осматревають, не провозят ли греки неволниковъ. Въ томъ
городѣ беруть горачь: съ человека по 5 тарелѣй; а когда невол-
ники идутъ на Русь с волъными листами, такъ с нихъ беруть
турки въ томъ горотку по червонъному съ человека, окромѣ
л. 52 об. горачю. //
Градъ Тулча поменши Сакчи, у Дунай близъ воды стаить.
И нашъ раизъ не пристовалъ къ нему: были люди лишния, а
вѣтръ былъ доброй. А онъ надел на себѣ чалъму такъ, будъто
турецкой корабль, да такъ и прошолъ. А намъ вилѣлъ покрытъца,
и мы ему сказали: "Зачто намъ крытца? У насъ государевъ листъ
есть, и мы горачю не дадимъ!" И тако минухомъ его; и, прошедъ
городъ, пристахомъ ко брегу, и начевахомъ. И въ той нощи бысть
погода велика. И тутъ стояхомъ весъ день и нощь: не пустилъ
л. 53. насъ // вѣтръ.
И утре рано поидохомъ въниз по Дунаю. А на лѣвомъ боку
Дуная въ другихъ горлахъ многихъ горотковъ есть турецкихъ,
Килия-городокъ с товарищи. Тутъ и Бѣлогороцкая орда подлегла
близъ Дуная, тотары белогороцкия.
И во вторый день приидохомъ на устье Дуная къ Черному
морю, и тутъ стояхомъ полътора дни. И Дунай-река зѣло луковата,
не прямо течѣть, пущи малой реки. И тутъ мы стояхомъ у моря, и
иныя корабли турѣцкия идутъ въверхъ по Дунаю. Мы же ходи-
хомъ подле моря и удивляхомся моръскому шуму, как моря пѣнит-
л. 53 об. ца и волнами разби//ваетца; а намъ диво: моря не видали. Тутъ
кладъбища на брегу турецкая: которой турчинъ умреть на мори,
такъ пришедъ к Дунаю да тутъ и схоронять. И раизъ наш възявши
матросовъ, да зинбирь насыпавъ песку, да взялъ бревъно еловае,
да сѣдши въ сандалъ и поехали к устью Дунаю на приморья искать
ходу, кабы корабълю попасть въ ворота. И вымѣревъ ворота, и
пустилъ мѣхъ съ пѣскомъ на воротѣхъ, а къ нему привѣзалъ
бревно. Такъ бревно и стало плавать на воротѣхъ, так знакъ и
л. 54. сталъ ходу корабелъному. Тут же мы видѣхомъ на Дунай // при
мори всякихъ птицъ зѣло много, плавають всякой породы безъ-
численое множество; а на мори не плавають, и не увидишъ ника-