XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Первая редакция
15
же дни, ядши хлѣба, поидохомъ ис Королевца в Батуринъ*.
От Глухова до Королевца 30 верстъ.
Генваря въ5 22 день поидохомъ в Батурин-градъ. И у град-
скихъ воротъ кораулъ6, московския стрелцы на карауле стоятъ.
И караулъ остановил насъ у проезжей башни, стали насъ
спрашивать: "Что за люди? Откуда и куда едете? Есть ли де у васъ
проѣзжая грамота?" И мы имъ сказалися, что мы люди -
московския жители, а едем во святый7 град Иеросалимъ Гробу Господню
поклонитися. И они8 повѣли нас до сьезжей избы*. И пятисот-
л. 11 об. ной* // принял у нас листъ государевъ, и, прочетши, велѣл нам
отвѣсти дворъ стоять, и приказал намъ дать конемъ корму. А
гетмана* в то время не случилося дома: поѣхалъ к Москвѣ, к
государю. И тут мы обѣдали; а господин дома тотъ, гдѣ мы стояли, зѣло
нам честь воздалъ и1 обедъ хорошей устроил. И, ядши хлѣба, того
же дни изыдохомъ из Батурина вонъ.
Градъ Батуринъ стоит2 на рекѣ на Семи на лѣвой сторонѣ3
на горѣ красовито. Городъ земляной, строение4 в немъ поплоше
Глухова, и светлицы гетманския ряд дѣлу. И город не добрѣ
крѣпокъ, да еще сталица5 гетманская! Толко онъ крѣпок стрелца-
ми московскими, на карауле все они6 стоят. Тутъ целой полкъ
стрелцов живутъ. И гетманъ, онъ ветъ стрелцами-та7 и крепокъ, а
то бы ево хохлы давно уходили, да стрелцовъ боятся; да онъ их и
жалуетъ, беспрестани8 им кормъ, а безъ нихъ пяди* не ступитъ.
От Королевца да Батурина 30 верстъ.
л. 12. Того же дни пошли // из Батурина в Барзну*. И генваря въ1
23 день2 поидохом в Барзну. Град Барзна таковъ же, что Короле-
вецъ, или полутче3. И, ядши хлѣба, пошли в путь свой. От
Батурина до Борзны4 30 верстъ.
Генваря въ5 23 день пошли из Барзны6 к Нежину*, а дорога
уже стала зѣло нужна. И съехалися с нами московския стрелцы:
бывали торговыя люди, а живутъ они в Путимли*, а ѣхали они к
Нѣжинской ярмонке7 - такъ они с нами и поѣхали. А мы им зѣло
рады, потому что им путь вѣдом, а намъ дорога незнакома. И того
дни начевали в корчмѣ; и утре, вставши8, пошли. А снегу уже
ничего нетъ, земля голая. Нужда была велика: таковъ был ветръ нам
противной. Охъ, нужда, когда она помянется, то уже горесть-та,
покажется, тутъ предстоит! Сидеть нелзя, лошади насилу по земли
сани волокуть, а нас вѣтръ валяетъ. А станешъ за сани держатся,
такъ лошадь остановишь. Увы да горѣ! Была та дорошка сладка,
слава Богу, нынѣ уже забыто! Едва мы добихомся до Максимовой
л. 12 об. корчмы. Тут // дали конем отдохнуть, покормили, и сами хлѣба
поели, да опять побрели, а ветръ мало потихъ. Едва с великою1 нуж-