XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Вторая редакция
149
вятъся: мотросы парусы готовятъ къ подъему. И тутъ насъ турки,
л. 49 об. караулъ, не дали рухледъ скласть на // корабль, повели мене
прежде к мытнику грѣческому. Я пришелъ, а инъдучникъ еще спить;
такъ я дожидался, какъ онъ въстанеть. И сталъ менѣ спрашиватъ:
"Что за человекъ? Откудова?" И я сказалъ, что с Москъвы, да и
подалъ ему господаръской листъ воложъской. И онъ, прочетши
листь, сказалъ: "Иди с Богомъ! Я-дѣ с твоего товару пошлинъ не
возъму. А турчен-де возъметъ ли или нѣтъ, тово-де я не знаю;
инъде я къ нѣму отпишу, чтобы де онъ съ тебя не бралъ". Такъ я
л. 50. ему покълонился, а онъ написалъ // къ нему писмо.
И когда пришли мы къ турку, къ ярмунъчею, и онъ прочетши
писмо грѣческое да и плюнулъ, а товаръ весь от коробля велѣлъ
предъ себя принести. И, перѣсмотревши товаръ, вѣлелъ къ себѣ
въ хоромину таскать, а самъ мнѣ чрезъ толмача сказалъ: "Дай-де
мнѣ, юмрулеу, 20 тарелѣй". И я вынелъ листъ московъской да и
подалъ ему. Такъ турчинъ сталъ листъ честь и, прочетши листъ,
сказалъ: "Гайда! Пошолъ-де! Возъми свой товаръ, нетъ де до
тебя дела!" И възявъши товаръ да пошли хъ кораблю. И стали кла-
л. 50 об. стися на корабль; тогда // убралися мы совсемъ, и харчъ тут
всякую купили.
Да тут же къ намъ присталъ черной попъ из Ляцъкой земли
самъ-другъ, сталъ битъ челомъ, что: "Пожалуй, возъми съ собою
во Иерусалимъ!" И мы ево приняли, а онъ въ тѣ поры пошелъ с
коробля за сухарями. И раизъ, корабелникъ, не дождавъ ево,
поднявши парусъ да и отпустился. А тотъ попъ Афонасей увидѣлъ
зъ горы, что кораблъ пошолъ, бросился въ лотку къ рыбаку, далъ
5 алтынъ, чтобъ на корабль поставилъ. А лотъка дирява, налилась
л. 51. воды - чють нѣ потанули. //
Марта въ 15 день во втором часу дни корабленикъ-раизъ
велѣлъ подниматъ парусъ; и, поднявши, распустили парусы, и от
брега отпехнувши кораблъ, и пошли Дунаемъ; и бысть вѣтръ по-
носенъ зѣло. И того же дни, яко от полудни, пристахомъ къ
городу, а имя ему Ренъ, воложской же, тутъ и туракъ много. Тутъ
раизъ корабль пшеницею догрузилъ.
Градъ Ренъ полутчгі Голацъ; вино в немъ дешево, по денги
око, и хлѣбъ дешевъ; толко такихъ монастырей нѣтъ, что въ Го-
л. 51 об. лацавъ; стоить на Дунае на лѣвой сторонѣ. // И тутъ мы начева-
хомъ. И рано въставши да и пошли по Дунаю.
Марта въ 16 денъ, поднявши парусъ, пошли вънизъ по Дунаю.
Дунай-рѣка многоводна и рыбъна, а къ морю разшиблась на
мъногия горла, пошла подъ турецкия горотки. Верху она широка,
а внизу уже, для тово что разъбилося на многия горъла, да глубо-