XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
144
Тексты
спали и видели, какъ огнь шелъ и трава горѣла по одной стороне,
а они смотрятъ; какъ дунет вѣтръ вдругъ да и перѣскочил чрезъ
л. 37 об. дорогу, а они и не успели уйтитъ да такъ и згорели. //
Февроля въ 17 денъ приидохом в городъ Сороку, и стахомъ на
семъ боку на ляцкой старонѣ, и тутъ начевахомъ. И утрѣ к намъ с
тово боку перѣехолъ индучникъ, по-турецки ермунчей. И сталъ зъ
грѣками уговареватца пошлиною, чтобы шли на Ясы. И тутъ
греки съ нимъ договорилися пошлиною. Того же дни стали Днестръ-
реку перевозитца на ту сторону, на турецъкою и воложскую.
И первозитъ договорилисъ по 5 алтынъ с воза, жиды зарондованъ
перевозъ. Днестръ-река шириною с Москву-реку, подъ Сорокою
л. 38. бежитъ быстро и камениста. И, перѣеховши, ста//ли на площеди.
Городъ Сорока стоитъ на реке Нестрѣ, на правой сторонѣ, на
берегу под горою; а над нимъ гора высокая. Городокъ каменъной,
высокъ. Мы же ходихомъ внутръ его и мѣряхомъ: онъ круглъ,
стѣна от стѣны 25 ступенѣй ножных и поперѣкъ тоже. Харчь
зѣло дорога, да и нѣтъ ничего; орженова хлѣба отнюдъ не сы-
шешъ, все ярой хлѣбъ, и ячменъ зѣло дорогъ: четверикъ
московской по 5 алтынъ. Да имъ и самимъ нѣчего есть. Живутъ, а вонъ
л. 38 об. всѣ гледятъ; хаты стаять, и тѣ не огорожены. От туракъ и //
от господаря воложскаго зѣло данью отягчены. Городъ Сорока -
на одной сторонѣ ляхи живут, а по другую волохи.
Февроля въ 20 денъ поидохомъ изъ Сороки-города къ Ясом, а
стояли мы в немъ два дни. Гора зѣло высока подъ Сорокою, едва
мы с великою нуждою на гору взъехоли: пришолъ дождь, такъ
ослизло, и невозъможно конемъ итъти, а все каменъ. Велми той
день намъ былъ нуженъ: дождъ въвезъ денъ шолъ, студено было,
все перемокли да перезябли. Степъ, а дров възять нѣгде, толко на
л. 39. стану // нашли дровъ малое число, - стоял нашъ посолъ московъ-
ской, князъ Дмитрей Михайловичъ, - такъ мы ихъ собрали, да на
возъ поклали, да до стану везли. А естъли бы не тѣ дрова, то бы
совершено померли все: мокры, а ночъю сталъ морозъ да снѣгъ з
дождемъ пришолъ, инъ не даст огню раскласть. Α грѣки всѣ сухи:
подѣлали епонечныя шалаши да и легли; а мы всю ночь, что рыба
на уде, пробились. Да спаси Богъ, какова в те поры нужда была!
Полно, забыто!
И поутру востахомъ и поидохомъ въ степъ. И бысть наше
л. 39 об. шествие // зѣло печално и скорбно: перѣправы лихия, горы высо-
кия; посидѣть негдѣ, чтобы отдохнуть; все пѣши брели, а кони
устали. А пустошей, ни сѣлъ нетъ, ни лѣсу, все степъ голоя, - и ехо-
ли 5 дней, не наехоли ни прутинъки, чемъ лошедъ погнатъ, - горы
высокия да юдоли.