XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Вторая редакция
137
Уже намъ от братии нашей послѣднее таковое провождение.
И простихомся, другъ другу поклонихомся.
Генъваря 27 дня поидохомъ из Нѣжина къ преславному граду
л. 22. Киеву рано, на 1 часу дни. // И того дъни была намъ нужда
великая: земля вся ростворилася, такъ тяжко было лошедям и самимъ
было нужно ититъ. И того дни едва с великою нужъдою доехоли
до корчмѣ, часа в два ночи приехали. А в коръчмѣ толко одна
жонка, и та курва. И мы тут с нуждою великою начавали, и всю
ночъ стерѣглися стала къ полю, а пъяныя таскаютца во всю ночъ.
И утре рано востахомъ и поидохом в путь свой. И той день
такожъде с нуждою шли и приидохомъ в сѣло. Тутъ едва
выпросились начевать, и хижина зѣло нужна. Тутъ к намъ же нощию
л. 22 об. приехалъ // ис Киева протопопъ глуховъской: ездил къ дѣтемъ, а
дѣти ево въ Киевѣ въ школѣ учатца науки. Да, спаси ево Богъ, не
потѣснилъ насъ, въ кибѣтки легъ спать, такъ намъ покой былъ.
И утре рано востахом и поидохомъ къ Киеву. И приидохом
в село Баворовичи за 15 верстъ от Киева. И от того села увидѣли
мы преславный градъ Киевъ, сътоитъ на горахъ высокихъ.
А сами возърадовахомся и от слезъ удержатися не возъмогохомъ.
И тогда сьседохомъ с коней, и покълонихомся святому граду
Киеву, и хвалу Богу возъдахомъ, а сами рекохомъ: "Слава тебѣ, свя-
л. 23. тый град // Киевъ! Яко сподобилъ еси насъ видѣти преславъный
градъ Киевъ, сподоби насъ, Господи, видѣти и святый градъ Иеру-
салимъ!" И тако поидохом къ Киеву. А ходъ все боромъ, и все
пески; нужно силно, тяжело пѣсъками.
И того же дня приидохомъ къ Днепру подъ Киевъ, а Дънепрь
толко разъшелся. И того дни мы не могли превестися за погодою.
Тут же к намъ приехоли греки, наши товарищи, - они изъ Нѣжи-
на прѣжде насъ тремя деньми поехали, да за Днѣпромъ простояли:
нѣлзя было ехать, Днѣпръ не прошел въ те поры, - такъ мы с ни-
л. 23 об. ми начѣвали. И утре рано тутъ же къ намъ // пришелъ московской
столникъ: шолъ соболиною казною к цесарю, а в тѣ поры погода
на рѣке зѣло велика, отнюдъ нелзя боло перъходитъ. И столникъ
сталъ кричатъ на перѣвощиковъ, и они, миленкия, едва с великою
нуждою перевозъ на нашу сторону перегнали. И когда мы стали
на поромѣ, тогда порому и от брегу не могли отслонитъ. И
столникъ велѣлъ греческия возы даловъ с порома скатитъ, а наши не
велѣлъ. Спаси ево Богъ! И тако мы стали на поромѣ на первомъ
часу, и перевез лися на ту сторону часъ ночи: зѣло ужѣ было мало
л. 24. нужно, и перевощики // миленъкия устали было.
И егда мы пристали ко брѣгу ко граду Киеву, тогда приидоша
к перевозу сотенной со стрелцами и с караулшиками и стали насъ