XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Первая редакция
121
л. 153 об. часу сафьянъ с седла схватили, // и не видали. А у1 иного нашего
молотца и кошелекъ с талѣрами совсемъ вырвали2, онъ хлѣба3
покупалъ. И губѣрнатор градской купцовъ нашихъ звал к себѣ на
обѣдъ, так на дворе кораулщики4 бурку* украли. Стали бит челом
губѣрнатору, и губѣрнаторъ сказалъ: "Укажите-де в лицо, я-де до-
правлю, а то де такъ нелзя5 сыскать. И вы-де, для ради6 Бога, бе-
регитеся. Какъ-де имъ не воровать? А жалованья нетъ, толко де
по 5 копеек на неделю, за неволю-де имъ воровать".
И стояли мы в Немѣрове часу до 5 дни. И убравшися да и
пошли. А купцы поѣхали к губѣрнатору обѣдать, а корованъ с
турками пошол7 напред из Немерова. Турки прошались, чтоб ихъ
купцы отпустили. И купцы имъ сказали: "Мы-де васъ не держим,
поѣзжайте себѣ. А какъ-де у вас в указе написано, такъ-де и
творите". Такъ они и8 стали проситъ отпуску, чтобъ расписались9.
И купцы сказали: "Мы-де здесь росписыватся не станемъ:
л. 154. земля - // не нашего государя владение, зде-де веть губѣрнаторъ
полской не станетъ за нашего боярина расписыватся1". Такъ они
сказали: "Мы б де вас с радостию и до Киева проводили, да мы-де
боимся Полея2 вашего, он-де насъ не выпустит вонъ от себя, тут-
де нас побьетъ". Такъ мы имъ сказали: "Али, моль, у нас Палей
какой своеволной, у государя нашего?" И турки сказали3: "У нас-
де про нево страшно грозная слава. Да мы-де никого такъ не
боимся, что ево. Нам-де зѣло и самимъ хочется его посмотреть". Да за-
темъ и за нужу поѣхали, что расписатся4 не с5 кемъ6, а имъ бѣс7
писма приѣхатъ к салтану нелзя.
И ѣхали мы степью чрез Лядскую8 землю четыре дни, и въ
5 день приѣхали в Паволочи-мѣстечко, Палеево владение. И, не
доѣзжая Паволочей верстъ за 15, стали коней кормитъ, а сами
обѣдать. И наши передовыя поѣхали напред в Паволочи ради
овса и сказали наказному полковнику*, что ѣдутъ купцы москов-
л. 154 об. ския, // а провожаютъ турки. Такъ полковникъ тотчасъ велѣлъ
ударить в бубны да в политавры. И палѣевщина1 того часу слета-
лися2: тотчас оседлали кони3, и приправилися в ружье, и выѣхали
к намъ в поле з4 знаменами. Толко мы с версту от стану не отъѣха-
ли, а прилучился лесокъ, дубничокъ5 молодой, а турки толко нашъ
обоз стали объезжать напред - анъ полковникъ Палѣевъ и
вывернулся, что заецъ в лесу, а с нимъ человекъ съ 300. Да почали по
дубнику скакать, гдѣ 20, гдѣ 30 человек, какъ есть зайцы: тотъ от-
тудова, а иной с ыной страны. А какъ турки увидели палѣевщину6,
такъ стали ни живы ни мертвы. А уже зѣло злодеи храбростъ
показали и почали на конехъ винтовать, копья бросать, из луковъ
стрелять и с пистолетовъ.