XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
120
Тексты
раваномъ1. Потомъ наѣхали мы на провожатыхъ, такъ турки
поѣхали и перед нами, и за нами. Зѣло опасно насъ проважали2!
А естли осъ изломится3 или иное что испортится, корованъ таки
не остановится, пойдетъ, а турокъ человекъ 20 или 30 останется да
дожидается4. А какъ исправятся, да5 и поѣдутъ с темъ возомъ, да
на стану доѣдут. А когда поидешъ на сторону за нуждою6, а турча-
нинъ стоит над тобою, дожидается. А по дороге везде перед нами
мостили мосты да гати. А где на мостахъ7, на гатехъ8 - человекъ
зъ9 20-30 слезут с коней да через переправу перепроваживаютъ.
Уже зѣло бѣрегли! Да нелзя10 имъ и не бѣречъ, такъ11 в указе имъ
написано насъ беречъ. "Что естьли хошъ человекъ утратится, -
л. 152 об. турецкой салтанъ сказал, - всѣхъ-де12 200 человекъ // повешу за
одного московского человека!" Да приказалъ, чтобы в Киевѣ с
московскимъ воеводою отдать нас в целости с роспискою. А хтое
бы2 расписку3 привести во Адриянъполъ4 к самому салтану, а от
купцовъ писмо за ихъ руками - к послу московскому к Петру
Ивановичу Толстому*, что в целости доѣхали да5 рубѣжа и никакой
шкоды турки ни татары ни6 учинили. И зѣло намъ от татар было
неопасно, а то была слава великая у татаръ, что московския7
купцы едутъ богаты, так бы бѣз попытки не было.
И, не доѣхавъ до Ясей за 30 верстъ, поѣхали мы, человекъ съ
пять8 московских купцовъ да началной человекъ турчанинъ с люд-
ми, напред въ Яси в ночъ. И ѣхали, и приѣхали въ Яси часу в
другом дни. И господаръ воложской отвелъ намъ двор стоялой.
Потомъ, во 29 день, пришол10 нашъ корованъ и с
турками-провожатыми; и стали в монастыре у Николы, порекломъ11 Голя. И ста-
л. 153. ли покупать12 кони, телеги, // а иныя нанимали извощиковъ киев-
скихъ, воложских, давали до Киева на подводу по л рубля1. И в то
время въ Яси приѣхали турки, да господаря волоского2 сковали, да
со всемъ домомъ повезли к турецкому салтану*. А какое до него
дѣло, про то никто не ведает.
И стояли мы въ Ясехъ дней с пять3 И, убравшися, изъ Ясей
выѣхали вонъ за 5 дней да4 Петрова дни. И ѣхали до Сороки
5 дней, а в Сороку-град приѣхали в самой Петров день после пол-
денъ. И тутъ Днистръ до вечера перевезлися да и начевали. И тут
ляхи про нашихъ купцов обедъ дѣлали и зѣло почтили.
И во вторый день после обѣда убравшися да и поѣхали в степъ
к Немерову; и ѣхали до Немерова 5 дней. А когда мы приѣхали к5
Немерову6, и Немеровъ весь разоренъ от Палея с казаками, а
нынѣ стоит войско лятское 5000. А голы зѣло, и воровство
страшное, в очах крадут. И мы в город поѣхали за харчомъ7, такъ того