XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Первая редакция
119
ли дать да и поѣхали сами в Килию7 ко изупаши. Такъ паша
указъ имъ далъ, что на Голацахъ платить. Потом наши купцы
приѣхали ис Килии и стояли под Тулчею 9 дней, потом пошли к
Голацам.
И во вторый8 день пришли в Ренъ-город. И стали тутъ наши
купцы думатъ: хотели коней покупать да из Рени итъти9 на Русь -
л. 151. инъ10 городъ весь разоренъ от татар11, коней // не добыли1. Потом
купецъ Иванъ Кадминъ нанялъ у турчанъ коикъ, да и поѣхали мы
с нимъ напредъ на Голацы для коней и для телегъ, а кораблъ2 не
пошелъ за вѣтромъ. Да в ночъ мы и пошли на койку, За ружья4 с
собою не взяли. И ту ночъ мы зѣло страху набралися5: а то мѣсто
отчень6 от татар воровато, а турки и сами трепетали. Едва мы тою
ночью добились да7 Галацъ8, и пришли часа за два до дни, да тут на
брегу и начевали.
И поутру рано взявши рухледъ да и пошли, а застава нас и ни9
пустила, да и привели нас к бѣю, к началному турчанину. И турки
в тѣ поры еще спали, такъ мы10 дожидалися11, покудова12 они
встали13. Потом сели на мѣстехъ, такъ мы подали указы. И прочетши
указы да и велѣлъ намъ итъти14. Такъ мы и пошли в монастыръ,
да тутъ намъ игуменъ дал15 кельи. Так мы шедши на бѣрегъ
Дуная-реки, и купили рыбы бѣлужины, и наварили, и нажарили16.
л. 151 об. А рыба зѣло дешева: белуга1118дать великая19 20 копеек, а сазана //
свежего1 - 3 копейки. И тутъ мы переначевали.
Пошли сухимъ путем с провожатыми турецкими и перевезли-
ся реку, выклали товар на берѣгъ. Потомъ и нашъ кораблъ2 при-
шолъ3, а товару турки не давали ис карабля выгружать, потому
что за пошлину былъ шум великой, и помирились на малое4 дѣло.
Потомъ стали мы кони покупать, а кони были недороги, средня5
цена. Потомъ, в третий денъ, приехали наши провожатыя турки6
от изупаши, 200 человѣкъ. Потомъ пригнали валовъ7 под товары
и стали на подводы убиратся.
И в последнею8 нощъ учинилось9 у насъ бѣда великая:
диаволъ похотилъ10 молотчика Козму Кадмина, взбѣсновался. И
быстъ мятежъ великой всю нощъ с нимъ: кричитъ, да11 свищетъ,
и платье на себѣ деретъ в куски, да все12 разбросалъ. Потом его
сковали да все сковавши и13 везли до Киева. Зѣло бѣсъ прокуд-
ливъ в нем был, лихой, бросал окаянной!
л. 152. Потомъ тово дни стали убиратся, и утре // рано во вторый день
выѣхали из Голац вонъ, и на поле зжидалися. А провожатыя
турки напредъ выѣхали верстъ за 10, в степи дожидались. А какъ
наши купцы московския выбрались к полдням, да и пошли всемъ ко-